
die Beliebtheit
شعبية
صفة أو حالة أن يحب كثير من الناس شخصًا أو شيئًا ويقدّروه ويفضّلوه.
Trotz der Kritik erfreut sich der Film großer Beliebtheit beim Publikum.
على الرغم من الانتقادات، يحظى الفيلم بشعبية كبيرة لدى الجمهور.
شعبية
die Beliebtheit
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

شعبية
صفة أو حالة أن يحب كثير من الناس شخصًا أو شيئًا ويقدّروه ويفضّلوه.
Trotz der Kritik erfreut sich der Film großer Beliebtheit beim Publikum.
على الرغم من الانتقادات، يحظى الفيلم بشعبية كبيرة لدى الجمهور.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| Genitiv | der Beliebtheit |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Beliebtheit | – |
| Akkusativ | die Beliebtheit | – |
| Dativ | der Beliebtheit | – |
| Genitiv | der Beliebtheit | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
الاسم «Beliebtheit» (الشعبية) مشتق من الصفة «beliebt» (محبوب). واللاحقة «-heit» طريقة شائعة لتكوين أسماء مجردة من الصفات، تصف حالة أو صفة.
Die Beliebtheit des neuen Bürgermeisters ist erstaunlich hoch.
شعبية رئيس البلدية الجديد مرتفعة على نحو مدهش.
من التعبيرات الشائعة جدًا، والرسمية إلى حد ما، «sich großer Beliebtheit erfreuen» (يحظى بشعبية كبيرة). ويعني أن شخصًا أو شيئًا ما يتمتع بشعبية كبيرة.
Dieses klassische Gericht erfreut sich nach wie vor großer Beliebtheit.
ما زال هذا الطبق التقليدي يحظى بشعبية كبيرة.
للتعبير عن المجموعة التي تحب شخصًا أو شيئًا ما، تُستخدم «bei» (لدى) متبوعة بـ Dativ. وبهذا تُحدَّد المجموعة التي يحظى الشخص أو الشيء بشعبية لديها بدقة.
Das Spiel genießt vor allem bei jungen Leuten große Beliebtheit.
تحظى اللعبة بشعبية كبيرة، خصوصًا لدى الشباب.
مودة / تعاطف
يمكن للكلمتين أن تصفا موقفًا إيجابيًا تجاه شخص. تشير «Sympathie» (مودة) قبل كل شيء إلى شعور أشخاص معيّنين يحبون شخصًا ما. أما «Beliebtheit» (شعبية) فتؤكد أن كثيرًا من الناس يحبون هذا الشخص. استخدم «Sympathie» عند الحديث عن انطباع شخصي، و«Beliebtheit» عند الحديث عن تأثير واسع.

Die Beliebtheit der Sängerin zeigt sich an den vielen Fans.
تظهر شعبية المغنية في كثرة معجبيها.
Ich spürte sofort große Sympathie für die neue Sängerin.
شعرت فورًا بمودة كبيرة تجاه المغنية الجديدة.