Немецкий ГЛАГОЛ C1 Место 13140

forcieren

ускорять / продвигать / продавливать

forcieren – forcierte – hat forciert

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря forcieren, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

forcieren vs durchsetzen

пробить / утвердиться / пронизать

«Durchsetzen» (пробить) означает, что замысел успешно осуществлён несмотря на сопротивление. «Forcieren» (ускорять), напротив, подчёркивает, что кто-то энергично продвигает или ускоряет процесс; успех при этом ещё не гарантирован. «Durchsetzen» используют для уже достигнутой цели, а «forcieren» — для энергичного продвижения чего-либо.

Визуальный пример: durchsetzen
forcieren

Die Leitung forciert die schnelle Einführung des neuen Systems trotz vieler Einwände.

Руководство ускоряет быстрое внедрение новой системы, несмотря на множество возражений.

durchsetzen

Die Leitung konnte die schnelle Einführung des neuen Systems trotz vieler Einwände durchsetzen.

Руководство смогло пробить быстрое внедрение новой системы, несмотря на множество возражений.

Открыть полную страницу слова: durchsetzen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...