
die Platzwunde
рваная рана
Открытое повреждение кожи, возникающее из-за сильного удара или столкновения, при котором кожа разрывается.
Nach dem Sturz hatte er eine Platzwunde an der Stirn.
После падения у него была рваная рана на лбу.
рваная рана
die Platzwunde, die Platzwunden
Загружаем сохранённый статус.

рваная рана
Открытое повреждение кожи, возникающее из-за сильного удара или столкновения, при котором кожа разрывается.
Nach dem Sturz hatte er eine Platzwunde an der Stirn.
После падения у него была рваная рана на лбу.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Platzwunden |
| Genitiv | der Platzwunde |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Platzwunde | die Platzwunden |
| Akkusativ | die Platzwunde | die Platzwunden |
| Dativ | der Platzwunde | den Platzwunden |
| Genitiv | der Platzwunde | der Platzwunden |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Platzwunde» (рваная рана) состоит из основы глагола «platz-» (часть основы глагола «platzen») и существительного «Wunde» (рана). Имеется в виду рана, при которой кожа лопается от удара или столкновения.
Der Fußballspieler zog sich bei einem Zusammenstoß eine Platzwunde zu.
Футболист получил рваную рану при столкновении.
Со словом «Platzwunde» (рваная рана) часто употребляются глаголы «sich eine Platzwunde zuziehen» (получить рваную рану), «eine Platzwunde versorgen» (обработать рваную рану) и «eine Platzwunde nähen» (зашить рваную рану).
Die Ärztin musste die Platzwunde mit mehreren Stichen nähen.
Врачу пришлось зашить рваную рану несколькими швами.
Поражённый участок тела часто называют с предлогом «an» (у, на) и существительным в Dativ. Типичные модели: «eine Platzwunde an der Stirn» (рваная рана на лбу) или «eine Platzwunde am Kopf» (рваная рана на голове).
Sie fiel vom Fahrrad und blutete aus einer Platzwunde an der Augenbraue.
Она упала с велосипеда, и у неё из рваной раны над бровью шла кровь.