
drin
внутри
Разговорная краткая форма «darin» (в нём / внутри него); обозначает, что что-то находится внутри чего-либо.
Schau mal in die Schachtel, was ist da drin?
Посмотри в коробку, что там внутри?
внутри / быть возможным / разбираться в чём-либо
Загружаем сохранённый статус.

внутри
Разговорная краткая форма «darin» (в нём / внутри него); обозначает, что что-то находится внутри чего-либо.
Schau mal in die Schachtel, was ist da drin?
Посмотри в коробку, что там внутри?

быть возможным
Разговорный вариант со значением «быть возможным» или «входить в бюджет».
Ein neuer Fernseher ist dieses Jahr finanziell leider nicht drin.
Новый телевизор в этом году нам, к сожалению, не по карману.

разбираться в чём-либо
Разговорный вариант со значением «хорошо разбираться в какой-либо теме или быть глубоко вовлечённым в неё».
Wenn du Fragen zur neuen Software hast, frag Alex, der ist da voll drin.
Если у тебя есть вопросы по поводу новой программы, спроси Алекса: он в ней отлично разбирается.
«Drin» (внутри) — разговорная и очень распространённая краткая форма «darin» (в нём / внутри него). В письменной и официальной речи лучше использовать «darin» (в нём / внутри него).
Was ist in dieser Kiste drin?
Что находится внутри этой коробки?
In dem Bericht steht, dass die Zahlen gut sind. Was steht darin genau?
В отчёте написано, что показатели хорошие. Что именно там написано?
В буквальном значении «drin» (внутри) часто стоит в конце главного предложения или вопроса. Оно подчёркивает нахождение внутри чего-либо.
Mach bitte die Tür zu, es ist kalt. Wir bleiben lieber drin.
Закрой, пожалуйста, дверь, холодно. Мы лучше останемся внутри.
Ich habe die Schublade aufgemacht, aber es war nichts drin.
Я открыл ящик, но внутри ничего не было.
Выражение «etwas ist drin» (что-то возможно) означает, что что-то возможно или выполнимо, часто применительно к деньгам или времени. Отрицание «ist nicht drin» (это невозможно) очень распространено.
Eine Gehaltserhöhung ist dieses Jahr leider nicht drin.
Повышение зарплаты в этом году, к сожалению, невозможно.
Glaubst du, ein Sieg ist für unsere Mannschaft heute drin?
Как ты думаешь, наша команда сегодня может победить?
Разговорное выражение «(in einem Thema) drin sein» (разбираться в какой-либо теме) означает хорошо разбираться в чём-либо или быть глубоко вовлечённым в это. Его часто усиливают наречия «voll» (полностью) или «tief» (глубоко).
Er programmiert seit 10 Jahren, der ist da tief drin.
Он программирует уже десять лет, он глубоко в этом разбирается.
в нём / в ней
«darin» (в нём или в ней) и «drin» (внутри) могут обозначать, что что-то находится внутри уже названной ёмкости. «Darin» — нейтральное слово, которое яснее указывает на ёмкость; «drin» — разговорная краткая форма, особенно подходящая для непринуждённой речи.

Mach die Schachtel auf, denn der Schlüssel ist drin.
Открой коробку, потому что ключ внутри.
Die Schachtel ist verschlossen, und der Schlüssel liegt darin.
Коробка заперта, и ключ лежит в ней.