
die Zahl
число
Математическое значение, с помощью которого выражают количество, величину или отношения.
Die Zahl sieben ist eine Primzahl.
Число семь — простое.
число
die Zahl, die Zahlen
Загружаем сохранённый статус.

число
Математическое значение, с помощью которого выражают количество, величину или отношения.
Die Zahl sieben ist eine Primzahl.
Число семь — простое.

количество
Количество людей или предметов.
Die Zahl der Bewerbungen ist in diesem Jahr stark gestiegen.
Количество заявлений в этом году значительно выросло.

показатель
Значение, обозначающее определённую величину, результат или статистический показатель.
Die aktuellen Zahlen zur Arbeitslosigkeit werden morgen veröffentlicht.
Актуальные данные о безработице будут опубликованы завтра.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Zahlen |
| Genitiv | der Zahl |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Zahl | die Zahlen |
| Akkusativ | die Zahl | die Zahlen |
| Dativ | der Zahl | den Zahlen |
| Genitiv | der Zahl | der Zahlen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
В математическом контексте «Zahl» (число) часто употребляется с глаголами «addieren» (складывать), «multiplizieren» (умножать) и «teilen» (делить). Здесь «Zahl» (число) обозначает значение, с которым выполняют вычисления.
Teile die Zahl 48 durch sechs.
Раздели число 48 на шесть.
Если «Zahl» (количество) обозначает количество людей или предметов, после него часто используется «der» (артикль der в Genitiv): «die Zahl der ...» (количество ...). Следующее существительное обычно стоит во множественном числе.
Wir müssen die Zahl der Teilnehmer auf zwanzig begrenzen.
Нам нужно ограничить количество участников двадцатью.
Когда речь идёт о статистических данных, «Zahl» (показатель) часто употребляется во множественном числе. Типичные сочетания: «aktuelle Zahlen» (актуальные показатели), «Zahlen veröffentlichen» (публиковать показатели) и «Zahlen vergleichen» (сравнивать показатели).
Wenn man die Zahlen der letzten fünf Jahre vergleicht, erkennt man einen klaren Trend.
Если сравнить показатели за последние пять лет, становится видна чёткая тенденция.
количество / толпа / множество
«Menge» (толпа) и «Zahl» (количество) могут относиться к одним и тем же посетителям. «Zahl» сосредоточена на том, сколько их, даже без указания точного числа. «Menge» скорее подчёркивает количество или людей как большую группу. Когда речь идёт о подсчитанном количестве посетителей, обычно лучше подходит «Zahl».

Die genaue Zahl der Besucher stand am Eingang auf einer Anzeige.
Точное количество посетителей было указано на табло у входа.
Die große Menge der Besucher drängte sich vor dem Eingang.
Большая толпа посетителей теснилась перед входом.