Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 11859

ermuntern

ободрять

ermuntern – ermunterte – hat ermuntert

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря ermuntern, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

ermuntern vs ermutigen

ободрять / стимулировать

Оба слова означают, что кто-то побуждает колеблющегося человека что-либо сделать. «ermutigen» (ободрять) сильнее подчёркивает уменьшение страха или неуверенности, а «ermuntern» (ободрять) часто звучит как дружеский, мягкий толчок. Для трудного решения скорее подходит «ermutigen», а для непринуждённого побуждения — «ermuntern».

Визуальный пример: ermutigen
ermuntern

Seine Freundin ermunterte ihn freundlich, noch ein Stück weiterzugehen.

Его девушка дружелюбно подбодрила его пройти ещё немного.

ermutigen

Seine Freundin ermutigte ihn, trotz seiner Angst vor dem Publikum zu sprechen.

Его девушка ободрила его заговорить перед публикой, несмотря на страх.

Открыть полную страницу слова: ermutigen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...