
die Dehnung
растяжка
Растягивание мышц, сухожилий и связок, чтобы улучшить подвижность или подготовиться к спортивной нагрузке.
Vor dem Laufen ist eine gute Dehnung der Beinmuskulatur sehr wichtig.
Перед бегом очень важно хорошо растянуть мышцы ног.
растяжка / растяжение / удлинение
die Dehnung, die Dehnungen
Загружаем сохранённый статус.

растяжка
Растягивание мышц, сухожилий и связок, чтобы улучшить подвижность или подготовиться к спортивной нагрузке.
Vor dem Laufen ist eine gute Dehnung der Beinmuskulatur sehr wichtig.
Перед бегом очень важно хорошо растянуть мышцы ног.

растяжение
Физическое свойство или процесс, при котором материал растягивается в длину или ширину.
Die Dehnung des Gummibandes war so stark, dass es riss.
Растяжение резинки было таким сильным, что она порвалась.

удлинение
В лингвистике, в частности в фонетике, удлинение произношения гласного.
Im Wort „Wahl“ führt die Dehnung des „a“ zu einer anderen Bedeutung als im Wort „Wall“.
В слове «Wahl» удлинение звука «a» приводит к другому значению по сравнению со словом «Wall».
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Dehnungen |
| Genitiv | der Dehnung |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Dehnung | die Dehnungen |
| Akkusativ | die Dehnung | die Dehnungen |
| Dativ | der Dehnung | den Dehnungen |
| Genitiv | der Dehnung | der Dehnungen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Существительное «die Dehnung» (растяжка, растяжение) непосредственно образовано от глагола «dehnen» (растягивать). Окончание «-ung» превращает глагол в существительное, обозначающее процесс или результат действия. Это очень распространённая модель в немецком языке.
Bitte dehnen Sie sich vor dem Sport gut.
Пожалуйста, хорошо потянитесь перед тренировкой.
Значение слова «Dehnung» (растяжка, растяжение) легко определить по контексту. Если речь идёт о теле и спорте, имеется в виду растягивание мышц. Если речь идёт о таких материалах, как резина или металл, имеется в виду физическое растяжение. В лингвистике это слово относится к гласным.
Die Dehnung der Oberschenkelmuskulatur beugt Verletzungen vor.
Растяжка мышц бёдер предотвращает травмы.
Ingenieure berechnen die Dehnung von Stahlträgern unter Last.
Инженеры рассчитывают растяжение стальных балок под нагрузкой.
Die Dehnung des Vokals verändert die Wortbedeutung.
Удлинение гласного меняет значение слова.
В спортивном контексте слово «Dehnung» (растяжка) часто употребляется с глаголом «machen» (делать) или в устойчивых сочетаниях. Типичные выражения: «Dehnungsübungen machen» (делать упражнения на растяжку) или указание на то, что именно растягивается, например «Dehnung der Beine» (растяжка ног).
Nach dem Joggen mache ich immer eine kurze Dehnung.
После пробежки я всегда немного растягиваюсь.
Eine sanfte Dehnung des Nackens kann Verspannungen lösen.
Мягкая растяжка шеи может снять напряжение.
В лингвистическом значении «Dehnung» (удлинение) — это специальный термин. В повседневной жизни ты будешь редко слышать это употребление, разве что на занятиях немецким языком или фонетикой.
Der Unterschied zwischen „Hölle“ und „Höhle“ liegt in der Dehnung des Vokals.
Разница между словами «Hölle» и «Höhle» заключается в удлинении гласного.
продление / дополнительное время / удлинитель
Когда гласный произносится дольше, «Verlängerung» (удлинение) в общем смысле обозначает увеличение его длительности. «Dehnung» (удлинение) — это специальный лингвистический термин для этого явления. В общем описании подходит «Verlängerung», а в объяснении произношения обычно точнее использовать «Dehnung».

Im Aussprachekurs untersuchen wir die Dehnung dieses Vokals.
На курсе произношения мы изучаем удлинение этого гласного.
Beim langsamen Sprechen hört man eine deutliche Verlängerung des Vokals.
При медленной речи слышно заметное удлинение гласного.