
dementieren
опровергать
Официально отвергать или отзывать как ложное утверждение, слух или сообщение.
Der Pressesprecher dementierte die Gerüchte über den Rücktritt des Ministers.
Пресс-секретарь опроверг слухи об отставке министра.
опровергать
dementieren – dementierte – hat dementiert
Загружаем сохранённый статус.

опровергать
Официально отвергать или отзывать как ложное утверждение, слух или сообщение.
Der Pressesprecher dementierte die Gerüchte über den Rücktritt des Ministers.
Пресс-секретарь опроверг слухи об отставке министра.
| ich | dementiere |
|---|---|
| du | dementierst |
| er/sie/es | dementiert |
| wir | dementieren |
| ihr | dementiert |
| sie | dementieren |
| ich | dementierte |
|---|---|
| du | dementiertest |
| er/sie/es | dementierte |
| wir | dementierten |
| ihr | dementiertet |
| sie | dementierten |
| ich | habe dementiert |
|---|---|
| du | hast dementiert |
| er/sie/es | hat dementiert |
| wir | haben dementiert |
| ihr | habt dementiert |
| sie | haben dementiert |
| du | dementiere! dementier! |
|---|---|
| ihr | dementiert! |
| Sie | dementieren Sie! |
| ich | hatte dementiert |
|---|---|
| du | hattest dementiert |
| er/sie/es | hatte dementiert |
| wir | hatten dementiert |
| ihr | hattet dementiert |
| sie | hatten dementiert |
| ich | werde dementieren |
|---|---|
| du | wirst dementieren |
| er/sie/es | wird dementieren |
| wir | werden dementieren |
| ihr | werdet dementieren |
| sie | werden dementieren |
| ich | dementiere |
|---|---|
| du | dementierest |
| er/sie/es | dementiere |
| wir | dementieren |
| ihr | dementieret |
| sie | dementieren |
Используется для косвенной речи.
| ich | dementierte |
|---|---|
| du | dementiertest |
| er/sie/es | dementierte |
| wir | dementierten |
| ihr | dementiertet |
| sie | dementierten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | dementieren |
|---|---|
| с zu | zu dementieren |
| Partizip I | dementierend |
| Partizip II | dementiert |
«Dementieren» (опровергать) — формальное слово, которое почти исключительно встречается в письменной речи, новостях, пресс-релизах и официальных заявлениях. В обычной повседневной речи оно не употребляется.
Die Firma dementierte die Berichte über finanzielle Probleme.
Компания опровергла сообщения о финансовых проблемах.
Можно непосредственно употребить существительное в Akkusativ после «dementieren» (опровергать) или использовать придаточное предложение с «dass» (что). Подлежащим обычно бывает официальное лицо или учреждение.
Die Regierung dementierte die Gerüchte.
Правительство опровергло слухи.
Die Regierung dementierte, dass neue Steuern geplant seien.
Правительство опровергло, что планируется введение новых налогов.
С «dementieren» (опровергать) часто употребляются объекты «Gerüchte» (слухи), «Berichte» (сообщения), «Meldungen» (сообщения, известия), «Aussagen» (высказывания) и «Spekulationen» (предположения).
Der Sportler dementierte die Doping-Vorwürfe.
Спортсмен опроверг обвинения в употреблении допинга.
отрицать
«bestreiten» (отрицать) и «dementieren» (опровергать) могут означать, что утверждение отвергается как ложное. «Bestreiten» прежде всего описывает содержательное отрицание высказывания. «Dementieren» подчёркивает, что сообщение, слух или новость публично и официально отвергаются.

Das Ministerium dementierte die Nachricht in einer offiziellen Mitteilung.
Министерство опровергло это сообщение в официальном заявлении.
Der Politiker bestritt den Vorwurf in einem Gespräch mit den Journalisten.
Политик отрицал это обвинение в разговоре с журналистами.