
dementieren
desmentir
Rejeitar oficialmente como falsa ou retratar uma afirmação, um boato ou uma notícia.
Der Pressesprecher dementierte die Gerüchte über den Rücktritt des Ministers.
O porta-voz desmentiu os boatos sobre a renúncia do ministro.
desmentir
dementieren – dementierte – hat dementiert
Carregando seu estado salvo.

desmentir
Rejeitar oficialmente como falsa ou retratar uma afirmação, um boato ou uma notícia.
Der Pressesprecher dementierte die Gerüchte über den Rücktritt des Ministers.
O porta-voz desmentiu os boatos sobre a renúncia do ministro.
| ich | dementiere |
|---|---|
| du | dementierst |
| er/sie/es | dementiert |
| wir | dementieren |
| ihr | dementiert |
| sie | dementieren |
| ich | dementierte |
|---|---|
| du | dementiertest |
| er/sie/es | dementierte |
| wir | dementierten |
| ihr | dementiertet |
| sie | dementierten |
| ich | habe dementiert |
|---|---|
| du | hast dementiert |
| er/sie/es | hat dementiert |
| wir | haben dementiert |
| ihr | habt dementiert |
| sie | haben dementiert |
| du | dementiere! dementier! |
|---|---|
| ihr | dementiert! |
| Sie | dementieren Sie! |
| ich | hatte dementiert |
|---|---|
| du | hattest dementiert |
| er/sie/es | hatte dementiert |
| wir | hatten dementiert |
| ihr | hattet dementiert |
| sie | hatten dementiert |
| ich | werde dementieren |
|---|---|
| du | wirst dementieren |
| er/sie/es | wird dementieren |
| wir | werden dementieren |
| ihr | werdet dementieren |
| sie | werden dementieren |
| ich | dementiere |
|---|---|
| du | dementierest |
| er/sie/es | dementiere |
| wir | dementieren |
| ihr | dementieret |
| sie | dementieren |
Usado no discurso indireto.
| ich | dementierte |
|---|---|
| du | dementiertest |
| er/sie/es | dementierte |
| wir | dementierten |
| ihr | dementiertet |
| sie | dementierten |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | dementieren |
|---|---|
| com zu | zu dementieren |
| Partizip I | dementierend |
| Partizip II | dementiert |
“Dementieren” (desmentir) é uma palavra formal, usada quase exclusivamente na linguagem escrita, em notícias, comunicados à imprensa e declarações oficiais. Ela não é usada no dia a dia.
Die Firma dementierte die Berichte über finanzielle Probleme.
A empresa desmentiu as notícias sobre problemas financeiros.
É possível desmentir diretamente um substantivo no Akkusativ ou usar uma oração subordinada com “dass” (que). O sujeito geralmente é uma pessoa ou instituição oficial.
Die Regierung dementierte die Gerüchte.
O governo desmentiu os boatos.
Die Regierung dementierte, dass neue Steuern geplant seien.
O governo desmentiu que novos impostos estivessem sendo planejados.
Objetos comuns usados com “dementieren” (desmentir) são “Gerüchte” (boatos), “Berichte” (relatos), “Meldungen” (notícias), “Aussagen” (declarações) e “Spekulationen” (especulações).
Der Sportler dementierte die Doping-Vorwürfe.
O atleta desmentiu as acusações de doping.
negar / arcar com / disputar
“bestreiten” (negar) e “dementieren” (desmentir) podem rejeitar uma afirmação como falsa. “bestreiten” descreve principalmente a rejeição do conteúdo de uma afirmação. “dementieren” enfatiza que uma informação, um boato ou uma notícia é rejeitado publicamente e oficialmente.

Das Ministerium dementierte die Nachricht in einer offiziellen Mitteilung.
O ministério desmentiu a notícia em um comunicado oficial.
Der Politiker bestritt den Vorwurf in einem Gespräch mit den Journalisten.
O político negou a acusação em uma conversa com os jornalistas.