
der Drink
نوشیدنی
نوشیدنیِ مخلوطِ الکلی که اغلب در یک بار سرو میشود؛ کوکتل.
Nach der Arbeit treffen wir uns in der Bar auf einen Drink.
بعد از کار، در بار قرار میگذاریم تا یک نوشیدنی بخوریم.
نوشیدنی
der Drink, die Drinks
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

نوشیدنی
نوشیدنیِ مخلوطِ الکلی که اغلب در یک بار سرو میشود؛ کوکتل.
Nach der Arbeit treffen wir uns in der Bar auf einen Drink.
بعد از کار، در بار قرار میگذاریم تا یک نوشیدنی بخوریم.

نوشیدنی
بهطور کلی به معنای نوشیدنی، ازجمله نوشیدنیِ غیرالکلی. اغلب وقتی به کسی چیزی برای نوشیدن پیشنهاد میدهند، به کار میرود.
Möchtest du einen Drink? Ich habe Wasser und Saft.
نوشیدنی میخواهی؟ آب و آبمیوه دارم.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Drinks |
| Genitiv | des Drinks |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Drink | die Drinks |
| Akkusativ | den Drink | die Drinks |
| Dativ | dem Drink | den Drinks |
| Genitiv | des Drinks | der Drinks |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Der Drink» (نوشیدنی) واژهای قرضی از زبان انگلیسی است. این واژه در آلمانی بیشتر در موقعیتهای غیررسمی و اجتماعی به کار میرود؛ مثلاً هنگام رفتن به بار یا در یک مهمانی.
Lass uns nach der Konferenz noch auf einen Drink in die Hotelbar gehen.
بیا بعد از کنفرانس برای نوشیدن یک نوشیدنی به بار هتل برویم.
در زمینهٔ بارها و مهمانیها، «Drink» (نوشیدنی) اغلب با فعلهایی مانند «mixen» (مخلوط کردن)، «bestellen» (سفارش دادن) یا «ausgeben» (پول چیزی را حساب کردن) به کار میرود. یک عبارت رایج این است: «auf einen Drink zu treffen» (برای نوشیدن یک نوشیدنی قرار گذاشتن).
Der Barkeeper hat mir einen sehr exotischen Drink gemixt.
متصدی بار یک نوشیدنی خیلی عجیب برایم مخلوط کرد.
Ich gebe heute Abend die erste Runde Drinks aus!
امشب پول دور اول نوشیدنیها با من است!
معنای کلیِ «Getränk» (نوشیدنی) تقریباً فقط در موقعیتی به کار میرود که به کسی چیزی برای نوشیدن پیشنهاد میکنید؛ اغلب هم بهصورت پرسش.
Du siehst durstig aus, möchtest du einen Drink?
تشنه به نظر میرسی، نوشیدنی میخواهی؟
نوشیدنی
Getränk (نوشیدنی) نام خنثی و عمومیِ هر مایعی است که برای نوشیدن تهیه شده باشد. Drink (نوشیدنی) عامیانهتر به نظر میرسد و اغلب بهطور خاص به نوشیدنیِ مخلوطِ الکلی در یک بار اشاره میکند، اما میتواند بهطور کلی هم به کار برود. برای آب یا چای معمولاً Getränk مناسبتر است، اما برای کوکتل بیشتر Drink به کار میرود.

An der Bar bestellt Nina einen gemischten Drink mit Rum.
نینا در بار یک نوشیدنیِ مخلوط با رام سفارش میدهد.
An der Bar bestellt Nina ein alkoholfreies Getränk.
نینا در بار یک نوشیدنیِ بدون الکل سفارش میدهد.