
der Einmarsch
вторжение
Вступление военных войск на чужую территорию, обычно в начале войны или оккупации.
Der Einmarsch der feindlichen Armee löste weltweite Proteste aus.
Вторжение вражеской армии вызвало протесты по всему миру.
вторжение
der Einmarsch, die Einmärsche
Загружаем сохранённый статус.

вторжение
Вступление военных войск на чужую территорию, обычно в начале войны или оккупации.
Der Einmarsch der feindlichen Armee löste weltweite Proteste aus.
Вторжение вражеской армии вызвало протесты по всему миру.

торжественный выход
Торжественное или организованное вхождение группы в помещение или на арену либо выход группы на сцену, часто во время мероприятий или парадов.
Beim Karneval ist der Einmarsch des Prinzenpaares immer ein Höhepunkt.
На карнавале торжественный выход принца и принцессы всегда становится одним из главных событий.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Einmärsche |
| Genitiv | des Einmarsches |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Einmarsch | die Einmärsche |
| Akkusativ | den Einmarsch | die Einmärsche |
| Dativ | dem Einmarsch | den Einmärschen |
| Genitiv | des Einmarsches | der Einmärsche |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово состоит из приставки «ein-» (внутрь) и существительного «Marsch» (марш). Буквально оно описывает «Hinein-Marschieren» (вхождение маршем) на территорию или в помещение.
Der Einmarsch der Sportler ins Stadion war ein emotionaler Moment.
Выход спортсменов на стадион был эмоциональным моментом.
«Der Einmarsch» (вторжение или торжественный выход) — существительное, образованное от глагола «einmarschieren» (входить маршем). Глагол обозначает действие, а существительное называет само событие.
Die Truppen sind gestern in die Stadt einmarschiert.
Вчера войска вошли в город.
Der Einmarsch dauerte mehrere Stunden.
Вторжение продолжалось несколько часов.
Военное значение можно узнать по словам «Truppen» (войска), «Armee» (армия), «Land» (страна) и «Grenze» (граница). На церемониальное значение указывают такие контексты, как «Karneval» (карнавал), «Parade» (парад), «Fest» (праздник) и «Bühne» (сцена).
Der Einmarsch in das Nachbarland wurde international verurteilt.
Вторжение в соседнюю страну осудили во всём мире.
Wir warteten gespannt auf den Einmarsch der Musikkapelle ins Festzelt.
Мы с нетерпением ждали выхода духового оркестра в праздничный шатёр.
В военном контексте место, на которое совершается вторжение, почти всегда обозначается предлогом «in» (в, на) и Akkusativ.
Die Nachrichten berichteten über den Einmarsch in die Hauptstadt.
Новости сообщили о вторжении в столицу.
вселение
Оба слова могут обозначать организованное вхождение группы на место проведения мероприятия. «Einzug» (вступление) является более общим обозначением торжественного входа, а «Einmarsch» (торжественный выход) сильнее напоминает о марше или церемониальном построении. Для обычного торжественного входа подходит «Einzug», а при подчёркнутом маршевом характере уместнее может быть «Einmarsch».

Bei der Parade begann der Einmarsch der Gruppen in die Arena.
На параде начался марш групп на арену.
Bei der Eröffnung begann der feierliche Einzug der Gruppen in die Arena.
На открытии торжественное вступление групп на арену началось.