
der Einzug
вселение
Процесс переезда в новую квартиру или новый дом.
Der Einzug in unsere neue Wohnung ist für nächsten Monat geplant.
Мы планируем въехать в новую квартиру в следующем месяце.
вселение
der Einzug, die Einzüge
Загружаем сохранённый статус.

вселение
Процесс переезда в новую квартиру или новый дом.
Der Einzug in unsere neue Wohnung ist für nächsten Monat geplant.
Мы планируем въехать в новую квартиру в следующем месяце.

внедрение
Введение и закрепление чего-либо нового, например технологии, моды или идеи, в определённой области.
Die künstliche Intelligenz hat in viele Bereiche unseres Lebens Einzug gehalten.
Искусственный интеллект вошёл во многие сферы нашей жизни.

вступление
Торжественное появление важного человека или группы в каком-либо месте, часто в рамках церемонии или шествия.
Der Einzug der siegreichen Mannschaft ins Stadion wurde von den Fans bejubelt.
Болельщики приветствовали выход победившей команды на стадион.

взыскание
Взыскание или списание денег, особенно платежей по задолженностям, взносов или налогов, часто посредством прямого дебетования.
Die Bank ist für den Einzug der monatlichen Kreditraten verantwortlich.
Банк отвечает за списание ежемесячных платежей по кредиту.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Einzüge |
| Genitiv | des Einzuges |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Einzug | die Einzüge |
| Akkusativ | den Einzug | die Einzüge |
| Dativ | dem Einzug | den Einzügen |
| Genitiv | des Einzuges des Einzugs | der Einzüge |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Der Einzug» (вселение) — существительное, образованное от отделяемого глагола «einziehen» (въезжать, входить). Приставка «ein-» (движение внутрь чего-либо) здесь обозначает движение внутрь, что объясняет разные значения существительного.
Nächste Woche ziehen wir in die neue Wohnung ein.
На следующей неделе мы въезжаем в новую квартиру.
Поскольку это слово обозначает движение или вступление, оно очень часто употребляется с предлогом «in» (в) и Akkusativ: «der Einzug in die Wohnung» (вселение в квартиру), «der Einzug ins Finale» (выход в финал).
Der Einzug in die Endrunde war eine große Überraschung.
Выход в финал был большой неожиданностью.
Когда речь идёт о вселении в квартиру, в контексте часто встречаются слова «Wohnung» (квартира), «Haus» (дом), «Umzug» (переезд), «Möbel» (мебель) или «Kisten» (коробки).
Wir müssen für den Einzug noch viele Kisten packen.
Нам ещё нужно упаковать много коробок перед переездом.
Абстрактное значение «Einführung von etwas Neuem» (введение чего-либо нового) почти всегда употребляется в устойчивом выражении «Einzug halten» (войти в употребление и закрепиться). Подлежащим при этом является новое явление, например технология или идея.
Das Internet hat schnell in fast allen Haushalten Einzug gehalten.
Интернет быстро вошёл почти во все дома.
Значение «feierliches Betreten» (торжественное вступление) можно определить по таким словам, как «feierlich» (торжественный), «König» (король), «Mannschaft» (команда), «Stadion» (стадион) или «Parade» (парад). Оно обозначает церемониальный акт.
Der feierliche Einzug des Brautpaares in die Kirche begann.
Началось торжественное вступление молодожёнов в церковь.
Когда речь идёт о взыскании денег, в предложении часто встречаются такие термины, как «Bank» (банк), «Konto» (счёт), «Lastschrift» (прямое дебетование), «Gebühren» (сборы) или «Steuern» (налоги).
Der monatliche Einzug der Miete erfolgt immer am Monatsanfang.
Ежемесячная плата за аренду всегда списывается в начале месяца.
переезд / шествие
Оба слова относятся к переезду в новую квартиру. «Der Umzug» (переезд) означает весь процесс смены жилья, часто включая упаковку вещей и перевозку, а «der Einzug» (вселение) подчёркивает въезд и прибытие в новую квартиру. Для всего процесса подходит «Umzug», а для начала жизни на новом месте — «Einzug».

Unser Einzug in die neue Wohnung ist am Samstag.
Наше вселение в новую квартиру состоится в субботу.
Unser Umzug in die neue Wohnung dauert das ganze Wochenende.
Наш переезд в новую квартиру займёт все выходные.