الألمانية اسم B2 الترتيب 19575

der Einmarsch

غزو / دخول احتفالي

der Einmarsch, die Einmärsche

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Einmarsch، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Einmarsch vs Einzug

الانتقال إلى مسكن جديد

يمكن أن تشير الكلمتان إلى دخول مجموعة منظما إلى مكان لإقامة فعالية. أما «⁨der Einzug⁩» (الدخول الاحتفالي) فهو التعبير الأعم عن الدخول الاحتفالي، بينما يوحي «⁨der Einmarsch⁩» (الدخول الاحتفالي) بدرجة أكبر بالسير أو بالتشكيل الاحتفالي. يناسب «⁨der Einzug⁩» الدخول الاحتفالي العادي؛ وعندما يكون التركيز على طابع المسير، قد يكون «⁨der Einmarsch⁩» أنسب.

مثال مرئي على Einzug
Einmarsch

Bei der Parade begann der Einmarsch der Gruppen in die Arena.

في العرض، بدأ مسير المجموعات إلى الساحة.

Einzug

Bei der Eröffnung begann der feierliche Einzug der Gruppen in die Arena.

عند الافتتاح، بدأ الدخول الاحتفالي للمجموعات إلى الساحة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Einzug

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...