
der Einmarsch
вторгнення
Проникнення військових частин на чужу територію, зазвичай на початку війни або окупації.
Der Einmarsch der feindlichen Armee löste weltweite Proteste aus.
Вторгнення ворожої армії спричинило протести по всьому світу.
вторгнення / урочистий вихід
der Einmarsch, die Einmärsche
Завантажуємо збережений статус слова.

вторгнення
Проникнення військових частин на чужу територію, зазвичай на початку війни або окупації.
Der Einmarsch der feindlichen Armee löste weltweite Proteste aus.
Вторгнення ворожої армії спричинило протести по всьому світу.

урочистий вихід
Урочисте або організоване входження групи до приміщення, на арену або на сцену, часто під час заходів чи парадів.
Beim Karneval ist der Einmarsch des Prinzenpaares immer ein Höhepunkt.
На карнавалі урочистий вихід принца й принцеси завжди є однією з головних подій.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Einmärsche |
| Genitiv | des Einmarsches |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Einmarsch | die Einmärsche |
| Akkusativ | den Einmarsch | die Einmärsche |
| Dativ | dem Einmarsch | den Einmärschen |
| Genitiv | des Einmarsches | der Einmärsche |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово складається з префікса «ein-» (усередину) та іменника «Marsch» (марш). Отже, буквально воно описує «Hinein-Marschieren» (марширування всередину) на територію або до приміщення.
Der Einmarsch der Sportler ins Stadion war ein emotionaler Moment.
Вихід спортсменів на стадіон був сповнений емоцій.
«Der Einmarsch» (вторгнення, урочистий вихід) — іменник, утворений від дієслова «einmarschieren» (марширувати всередину). Дієслово описує дію, а іменник називає саму подію.
Die Truppen sind gestern in die Stadt einmarschiert.
Учора війська увійшли до міста.
Der Einmarsch dauerte mehrere Stunden.
Вторгнення тривало кілька годин.
На військове значення вказують такі слова, як «Truppen» (війська), «Armee» (армія), «Land» (країна) або «Grenze» (кордон). На урочисте значення вказують такі контексти, як «Karneval» (карнавал), «Parade» (парад), «Fest» (свято) або «Bühne» (сцена).
Der Einmarsch in das Nachbarland wurde international verurteilt.
Вторгнення в сусідню країну засудили на міжнародному рівні.
Wir warteten gespannt auf den Einmarsch der Musikkapelle ins Festzelt.
Ми з нетерпінням чекали виходу музичного гурту до святкового намету.
У військовому контексті місце, куди відбувається вторгнення, майже завжди позначають прийменником «in» (у, до) та Akkusativ.
Die Nachrichten berichteten über den Einmarsch in die Hauptstadt.
У новинах повідомили про вторгнення до столиці.
вселення / вступ
Обидва слова можуть означати організоване входження групи до місця проведення заходу. «Einzug» (урочистий вхід) — загальніша назва урочистого входження, тоді як «Einmarsch» (урочистий вихід) сильніше нагадує марш або урочистий стрій. Для звичайного урочистого входження підходить «Einzug» (урочистий вхід), а коли наголос зроблено на марші, доречнішим може бути «Einmarsch» (урочистий вихід).

Bei der Parade begann der Einmarsch der Gruppen in die Arena.
Під час параду розпочався марш груп до арени.
Bei der Eröffnung begann der feierliche Einzug der Gruppen in die Arena.
На відкритті розпочався урочистий вхід груп до арени.