
die Einschätzung
оценка
Личное мнение, суждение или оценка человека, ситуации или предмета. Она часто основывается на наблюдении, опыте или анализе.
Nach meiner Einschätzung wird das Projekt erfolgreich sein.
По моей оценке, проект будет успешным.
оценка
die Einschätzung, die Einschätzungen
Загружаем сохранённый статус.

оценка
Личное мнение, суждение или оценка человека, ситуации или предмета. Она часто основывается на наблюдении, опыте или анализе.
Nach meiner Einschätzung wird das Projekt erfolgreich sein.
По моей оценке, проект будет успешным.

экспертная оценка
Официальная или профессиональная оценка стоимости, риска или характеристик чего-либо. Это значение часто употребляется в профессиональных сферах, например в финансах, страховании или технике.
Die Einschätzung des Schadens durch den Gutachter fiel höher aus als erwartet.
Оценка ущерба экспертом оказалась выше, чем ожидалось.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Einschätzungen |
| Genitiv | der Einschätzung |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Einschätzung | die Einschätzungen |
| Akkusativ | die Einschätzung | die Einschätzungen |
| Dativ | der Einschätzung | den Einschätzungen |
| Genitiv | der Einschätzung | der Einschätzungen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Существительное «Einschätzung» (оценка) происходит от глагола «einschätzen» (оценивать). Он состоит из «ein» (часть глагола) и «schätzen» (оценивать, ценить). Окончание «-ung» превращает глагол в существительное женского рода, обозначающее процесс или результат оценки.
Der Experte wird den Wert des Hauses einschätzen.
Эксперт оценит стоимость дома.
Seine Einschätzung der Situation war sehr treffend.
Его оценка ситуации была очень точной.
Формулировка «nach meiner/deiner/seiner... Einschätzung» (по моей, твоей, его и т. д. оценке) очень часто используется, чтобы выразить личное мнение. Она часто стоит в начале предложения, и сразу после неё следует глагол.
Nach meiner Einschätzung ist das die beste Lösung für alle.
По моей оценке, это лучшее решение для всех.
Когда речь идёт о личном мнении, слово «Einschätzung» (оценка) часто употребляется с такими глаголами, как «abgeben» (высказать), «teilen» (разделять) или «zu einer Einschätzung kommen» (прийти к оценке).
Können Sie dazu bitte eine erste Einschätzung abgeben?
Не могли бы Вы высказать свою предварительную оценку?
Nach langem Überlegen sind wir zu einer klaren Einschätzung gekommen.
После долгих размышлений мы пришли к однозначной оценке.
Профессиональное значение часто можно определить по словам из профессиональной сферы. Такие понятия, как «Gutachter» (эксперт), «Risiko» (риск), «Schaden» (ущерб) или «Wert» (стоимость), указывают на официальную оценку.
Die Versicherung benötigt eine offizielle Einschätzung des Schadens am Auto.
Страховой компании нужна официальная оценка ущерба автомобилю.
мнение
И «Meinung» (мнение), и «Einschätzung» (оценка) могут обозначать личную оценку человека или ситуации. «Meinung» прежде всего означает собственный взгляд, тогда как «Einschätzung» часто основывается на наблюдении, опыте или анализе. Используй «Meinung» для личного взгляда, а «Einschätzung» — когда оценка основана на конкретных данных.

Meine Einschätzung des neuen Kollegen beruht auf mehreren gemeinsamen Projekten.
Моя оценка нового коллеги основана на нескольких совместных проектах.
Meine Meinung über den neuen Kollegen beruht bisher nur auf einem kurzen Gespräch.
Пока моё мнение о новом коллеге основано лишь на коротком разговоре.