
die Prognose
прогноз
Предсказание будущего развития чего-либо, основанное на данных, анализе или опыте.
Die wirtschaftliche Prognose für das nächste Jahr ist positiv.
Экономический прогноз на следующий год положительный.
прогноз
die Prognose, die Prognosen
Загружаем сохранённый статус.

прогноз
Предсказание будущего развития чего-либо, основанное на данных, анализе или опыте.
Die wirtschaftliche Prognose für das nächste Jahr ist positiv.
Экономический прогноз на следующий год положительный.

прогноз
В медицине — предсказание вероятного течения и исхода болезни.
Nach der erfolgreichen Behandlung ist die Prognose des Patienten sehr gut.
После успешного лечения прогноз для пациента очень хороший.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Prognosen |
| Genitiv | der Prognose |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Prognose | die Prognosen |
| Akkusativ | die Prognose | die Prognosen |
| Dativ | der Prognose | den Prognosen |
| Genitiv | der Prognose | der Prognosen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Прогноз обычно «gestellt» (составляют, дают) или «abgegeben» (делают, оглашают). Позже прогноз может «bestätigen» (подтвердиться) или оказаться ошибочным.
Experten stellen eine positive Prognose für die Wirtschaft.
Эксперты дают положительный прогноз для экономики.
Die Wetterprognose hat sich leider nicht bestätigt.
К сожалению, прогноз погоды не подтвердился.
Чтобы оценить прогноз, часто используют такие прилагательные, как «gut» (хороший) или «schlecht» (плохой), «positiv» (положительный) или «negativ» (отрицательный), а также «optimistisch» (оптимистичный) или «pessimistisch» (пессимистичный).
Die erste Prognose war zu optimistisch und musste korrigiert werden.
Первый прогноз оказался слишком оптимистичным, и его пришлось скорректировать.
Чтобы выразить, к чему относится прогноз, обычно используют предлог «für» (для) с Akkusativ.
Die Prognose für das nächste Quartal sieht gut aus.
Прогноз на следующий квартал выглядит хорошо.
Медицинское значение можно определить по контексту. Такие слова, как «Arzt» (врач), «Patient» (пациент), «Krankheit» (болезнь) или «Heilungschancen» (шансы на выздоровление), явно указывают на медицинский прогноз.
Der Arzt gab dem Patienten eine vorsichtige Prognose.
Врач дал пациенту осторожный прогноз.
совет / прогноз
Tipp (прогноз) и Prognose (прогноз) могут обозначать ожидаемый исход спортивного соревнования. Tipp — обычно личный прогноз, часто в рамках конкурса прогнозов или ставки. Prognose звучит нейтральнее и скорее основывается на данных, анализе или опыте.

Die Prognose der Experten lautet nach der Datenanalyse zwei zu eins für Köln.
После анализа данных эксперты прогнозируют победу Кёльна со счётом два — один.
Mein Tipp für das Spiel lautet zwei zu eins für Köln.
Мой прогноз на матч — победа Кёльна со счётом два — один.