
die Einschätzung
оцінка
Особиста думка, судження або оцінка людини, ситуації чи речі. Часто ґрунтується на спостереженні, досвіді або аналізі.
Nach meiner Einschätzung wird das Projekt erfolgreich sein.
На мою оцінку, проєкт буде успішним.
оцінка
die Einschätzung, die Einschätzungen
Завантажуємо збережений статус слова.

оцінка
Особиста думка, судження або оцінка людини, ситуації чи речі. Часто ґрунтується на спостереженні, досвіді або аналізі.
Nach meiner Einschätzung wird das Projekt erfolgreich sein.
На мою оцінку, проєкт буде успішним.

експертна оцінка
Офіційна або фахова оцінка вартості, ризику чи властивостей чогось. Це слово часто вживають у професійних сферах, зокрема у фінансах, страхуванні або техніці.
Die Einschätzung des Schadens durch den Gutachter fiel höher aus als erwartet.
Оцінка збитків експертом виявилася вищою, ніж очікували.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Einschätzungen |
| Genitiv | der Einschätzung |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Einschätzung | die Einschätzungen |
| Akkusativ | die Einschätzung | die Einschätzungen |
| Dativ | der Einschätzung | den Einschätzungen |
| Genitiv | der Einschätzung | der Einschätzungen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Іменник «Einschätzung» (оцінка) походить від дієслова «einschätzen» (оцінювати). Воно складається з «ein» (частина дієслова) і «schätzen» (оцінювати, визначати приблизну вартість). Закінчення «-ung» перетворює дієслово на іменник жіночого роду, який описує процес або результат оцінювання.
Der Experte wird den Wert des Hauses einschätzen.
Експерт оцінить вартість будинку.
Seine Einschätzung der Situation war sehr treffend.
Його оцінка ситуації була дуже точною.
Формулювання «nach meiner/deiner/seiner... Einschätzung» (на мою, твою, його тощо думку) дуже часто вживають, щоб висловити особисту думку. Воно часто стоїть на початку речення, і дієслово одразу йде після нього.
Nach meiner Einschätzung ist das die beste Lösung für alle.
На мою оцінку, це найкраще рішення для всіх.
Коли йдеться про особисту думку, слово «Einschätzung» (оцінка) часто вживають із такими дієсловами, як «abgeben» (висловлювати), «teilen» (поділяти) або «zu einer Einschätzung kommen» (дійти певного висновку).
Können Sie dazu bitte eine erste Einschätzung abgeben?
Чи могли б Ви висловити свою першу оцінку цього питання?
Nach langem Überlegen sind wir zu einer klaren Einschätzung gekommen.
Після тривалих роздумів ми дійшли чіткої оцінки.
Фахове значення часто можна розпізнати за словами з професійних сфер. Такі терміни, як «Gutachter» (експерт-оцінювач), «Risiko» (ризик), «Schaden» (збиток) або «Wert» (вартість), указують на те, що мається на увазі офіційна оцінка.
Die Versicherung benötigt eine offizielle Einschätzung des Schadens am Auto.
Страховій компанії потрібна офіційна оцінка збитків автомобіля.
думка
«Meinung» (думка) і «Einschätzung» (оцінка) можуть бути особистою оцінкою людини або ситуації. «Meinung» — це передусім власний погляд, тоді як «Einschätzung» часто ґрунтується на спостереженні, досвіді або аналізі. Уживай «Meinung» для особистого погляду, а «Einschätzung» — коли оцінка ґрунтується на конкретних даних.

Meine Einschätzung des neuen Kollegen beruht auf mehreren gemeinsamen Projekten.
Моя оцінка нового колеги ґрунтується на кількох спільних проєктах.
Meine Meinung über den neuen Kollegen beruht bisher nur auf einem kurzen Gespräch.
Моя думка про нового колегу поки що ґрунтується лише на короткій розмові.