
belegt
занятый
Занятый или забронированный, поэтому недоступный. Это может относиться к месту, комнате, курсу или телефонной линии.
Leider sind schon alle Plätze im Deutschkurs belegt.
К сожалению, все места на курсе немецкого уже заняты.
занятый / с начинкой / доказанный
Загружаем сохранённый статус.

занятый
Занятый или забронированный, поэтому недоступный. Это может относиться к месту, комнате, курсу или телефонной линии.
Leider sind schon alle Plätze im Deutschkurs belegt.
К сожалению, все места на курсе немецкого уже заняты.

с начинкой
Покрытый чем-либо, особенно о продуктах, например о хлебе или булочках, на которые кладут сыр, колбасу или что-нибудь подобное.
Für die Party habe ich Platten mit reichlich belegten Brötchen vorbereitet.
Для праздника я приготовил тарелки с большим количеством бутербродов с начинкой.

доказанный
Подтверждённый или подкреплённый доказательствами, источниками или фактами.
Die Wirksamkeit des Medikaments ist durch mehrere Studien wissenschaftlich belegt.
Эффективность лекарства научно подтверждена несколькими исследованиями.

хриплый
О голосе, который звучит грубо, хрипло или неразборчиво, часто из-за простуды или потому, что человек много говорил.
Nach dem Konzert war ihre Stimme vom vielen Singen ganz belegt.
После концерта её голос из-за долгого пения совсем охрип.
| исходная форма | belegt |
|---|
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову belegt.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову belegt.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову belegt.
«Belegt» — Partizip II глагола «belegen» и здесь употребляется как прилагательное. Разные значения слова «belegt» (место занято, хлеб с начинкой) происходят от разных значений глагола «belegen».
Der Platz neben mir ist leider schon belegt.
Место рядом со мной, к сожалению, уже занято.
Ich esse gern ein mit Käse belegtes Brot.
Я люблю есть хлеб с сыром.
Значение слова «belegt» можно определить по существительному, которое оно описывает. «belegte Stimme» (хриплый голос) — это охрипший голос, «belegter Platz» (занятое место) — занятое место, а «belegtes Brot» (хлеб с начинкой) — хлеб, покрытый чем-либо.
Nach der langen Rede war seine Stimme ganz belegt.
После долгой речи его голос совсем охрип.
Alle Tische im Restaurant waren bereits belegt.
Все столики в ресторане уже были заняты.
Когда слово «belegt» употребляется в отношении еды, оно обычно описывает хлеб или булочки. С помощью предлога «mit» (с) можно указать, что на них лежит.
Für die Reise haben wir uns Brötchen mit Wurst und Käse belegt.
В дорогу мы сделали себе бутерброды с колбасой и сыром.
В значении «nachgewiesen» (доказанный) слово «belegt» (подтверждённый) часто употребляется с предлогом «durch» (с помощью, на основании), чтобы назвать источник доказательства. Такое употребление типично для официальных или научных текстов.
Seine Behauptung ist durch keine Fakten belegt.
Его утверждение не подтверждено никакими фактами.
Die Ergebnisse sind durch eine aktuelle Studie belegt.
Результаты подтверждены недавним исследованием.
Сочетание «eine belegte Stimme haben» (иметь хриплый голос) — устойчивое выражение, означающее «быть охрипшим».
Am Morgen nach der Party hatte ich eine total belegte Stimme.
На следующее утро после вечеринки у меня был ужасно хриплый голос.
преданный делу / нанятый по контракту
«Engagiert» (нанятый по контракту) и «belegt» (занятый) могут быть связаны с мероприятием, но означают разное. Артист является «engagiert», если его наняли по контракту на определённую роль или для участия в проекте; место или время заняты, то есть «belegt», если они забронированы и недоступны. Поэтому выбор слова зависит от того, идёт ли речь о человеке или о месте.

Für die Premiere ist schon jeder Platz belegt.
На премьеру уже заняты все места.
Für das Theaterstück wurde eine bekannte Schauspielerin engagiert.
Для спектакля наняли по контракту известную актрису.