
die Meinung
мнение
Личный взгляд, отношение или убеждение по определённой теме.
Jeder hat das Recht auf eine eigene Meinung.
Каждый имеет право на собственное мнение.
мнение
die Meinung, die Meinungen
Загружаем сохранённый статус.

мнение
Личный взгляд, отношение или убеждение по определённой теме.
Jeder hat das Recht auf eine eigene Meinung.
Каждый имеет право на собственное мнение.

высказать своё мнение
Открыто и прямо выразить собственный взгляд.
Auch wenn es unbeliebt ist, werde ich meine Meinung sagen.
Даже если это непопулярно, я выскажу своё мнение.

высоко ценить кого-либо
Очень ценить кого-либо или положительно оценивать его.
Die Lehrerin hat eine hohe Meinung von ihren Schülern.
Учительница высоко ценит своих учеников.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Meinungen |
| Genitiv | der Meinung |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Meinung | die Meinungen |
| Akkusativ | die Meinung | die Meinungen |
| Dativ | der Meinung | den Meinungen |
| Genitiv | der Meinung | der Meinungen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Чтобы выразить своё мнение, очень часто используют выражение «Meiner Meinung nach ...» (по моему мнению ...). Обрати внимание: сразу после этого выражения глагол занимает вторую позицию в главном предложении.
Meiner Meinung nach ist dieser Film sehr sehenswert.
По моему мнению, этот фильм стоит посмотреть.
Ещё один распространённый способ выразить мнение — структура «der Meinung sein, dass ...» (считать, что ...). После неё следует придаточное предложение, которое начинается с «dass» (что).
Ich bin der Meinung, dass wir das Projekt verschieben sollten.
Я считаю, что нам следует отложить проект.
С «Meinung» (мнение) часто употребляются глаголы «eine Meinung haben» (иметь мнение), «sich eine Meinung bilden» (составить мнение) и «seine Meinung ändern» (изменить своё мнение).
Es ist wichtig, sich vor einer Entscheidung eine eigene Meinung zu bilden.
Перед принятием решения важно составить собственное мнение.
Чтобы выразить своё мнение о человеке, используют устойчивое выражение «eine ... Meinung von jemandem haben» (быть определённого мнения о ком-либо). Человек после предлога «von» (о) всегда стоит в Dativ.
Er hat eine sehr schlechte Meinung von seinem Nachbarn.
Он очень плохого мнения о своём соседе.
голос
Мнение — это мысленное содержание личной точки зрения. В публичной дискуссии «Stimme» (мнение) обычно обозначает скорее человека или его заметный вклад, выражающий эту точку зрения. Если речь идёт о самой точке зрения, подходит «Meinung» (мнение); если подчёркивается участие в обсуждении, подходит «Stimme».

Ihre Meinung zur neuen Verkehrspolitik ist klar.
Её мнение о новой транспортной политике однозначно.
Sie ist eine wichtige Stimme in der Debatte über die neue Verkehrspolitik.
Она — важный голос в дискуссии о новой транспортной политике.