
sich erinnern an
помнить
Вспоминать информацию или пережитое событие.
Ich kann mich gut an unseren ersten gemeinsamen Urlaub erinnern.
Я хорошо помню наш первый совместный отпуск.
помнить / напоминать
erinnern – erinnerte – hat erinnert
Загружаем сохранённый статус.

помнить
Вспоминать информацию или пережитое событие.
Ich kann mich gut an unseren ersten gemeinsamen Urlaub erinnern.
Я хорошо помню наш первый совместный отпуск.

напоминать
Обращать чьё-либо внимание на то, что он или она, возможно, забыл(а).
Kannst du mich bitte daran erinnern, dass ich noch die Blumen gießen muss?
Ты не мог бы напомнить мне, что мне ещё нужно полить цветы?

напоминать о
Иметь сходство с кем-либо или чем-либо, так что при взгляде на это невольно думаешь об этом человеке или предмете.
Dieses Gebäude erinnert stark an eine alte römische Villa.
Это здание очень напоминает старинную римскую виллу.
| ich | erinnere erinnre |
|---|---|
| du | erinnerst |
| er/sie/es | erinnert |
| wir | erinnern |
| ihr | erinnert |
| sie | erinnern |
| ich | erinnerte |
|---|---|
| du | erinnertest |
| er/sie/es | erinnerte |
| wir | erinnerten |
| ihr | erinnertet |
| sie | erinnerten |
| ich | habe erinnert |
|---|---|
| du | hast erinnert |
| er/sie/es | hat erinnert |
| wir | haben erinnert |
| ihr | habt erinnert |
| sie | haben erinnert |
| du | erinnere! erinner!, erinnre! |
|---|---|
| ihr | erinnert! |
| Sie | erinnern Sie! |
| ich | hatte erinnert |
|---|---|
| du | hattest erinnert |
| er/sie/es | hatte erinnert |
| wir | hatten erinnert |
| ihr | hattet erinnert |
| sie | hatten erinnert |
| ich | werde erinnern |
|---|---|
| du | wirst erinnern |
| er/sie/es | wird erinnern |
| wir | werden erinnern |
| ihr | werdet erinnern |
| sie | werden erinnern |
| ich | erinnere erinnre |
|---|---|
| du | erinnerst |
| er/sie/es | erinnere erinnre |
| wir | erinnern |
| ihr | erinnert |
| sie | erinnern |
Используется для косвенной речи.
| ich | erinnerte |
|---|---|
| du | erinnertest |
| er/sie/es | erinnerte |
| wir | erinnerten |
| ihr | erinnertet |
| sie | erinnerten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | erinnern |
|---|---|
| с zu | zu erinnern |
| Partizip I | erinnernd |
| Partizip II | erinnert |
Структура предложения определяет значение. «Sich erinnern» (вспоминать, возвратная форма) означает извлекать из памяти собственное воспоминание. «Jemanden erinnern» (напоминать кому-либо, невозвратная форма с дополнением) означает помогать другому человеку что-либо вспомнить.
Ich erinnere mich an meine Kindheit.
Я помню своё детство.
Ich erinnere dich an deinen Arzttermin morgen.
Я напомню тебе завтра о приёме у врача.
Во всех основных значениях «erinnern» (помнить или напоминать) употребляется с предлогом «an» (на) и Akkusativ. Частая ошибка — использовать неправильный падеж или другой предлог.
Erinnerst du dich noch an das Lied?
Ты ещё помнишь эту песню?
Bitte erinnere mich an den Geburtstag von Oma.
Пожалуйста, напомни мне о бабушкином дне рождения.
Если подлежащее предложения — предмет, место или запах, «erinnern an» (напоминать о) означает, что этот предмет имеет сходство с чем-то другим. В этом случае глагол не является возвратным.
Dieses Parfüm erinnert mich an den Sommer in Italien.
Эти духи напоминают мне о лете в Италии.
напоминать / предупреждать
«Erinnern» (напоминать) нейтрально указывает на обязанность, о которой человек мог забыть. «Mahnen» (напоминать об оплате) звучит настойчивее и особенно употребляется в отношении наступивших или уже просроченных платежей и долгов. До наступления срока платежа можно вежливо напомнить, а после просрочки — официально потребовать от должника оплаты.

Die Firma erinnert den Kunden freundlich an die Rechnung, die nächste Woche fällig wird.
Компания вежливо напоминает клиенту о счёте, срок оплаты которого наступает на следующей неделе.
Die Firma mahnt den Kunden schriftlich, weil die Rechnung seit zwei Wochen überfällig ist.
Компания письменно требует от клиента оплатить счёт, просроченный уже на две недели.