
fürstlich
роскошный
(В переносном смысле) Чрезвычайно щедрый, роскошный или пышный; такой, который напоминает о богатстве и великолепии князя.
Bei der Hochzeit wurden die Gäste fürstlich bewirtet.
На свадьбе гостей принимали по-княжески.
роскошный
fürstlich – fürstlicher – am fürstlichsten
Загружаем сохранённый статус.

роскошный
(В переносном смысле) Чрезвычайно щедрый, роскошный или пышный; такой, который напоминает о богатстве и великолепии князя.
Bei der Hochzeit wurden die Gäste fürstlich bewirtet.
На свадьбе гостей принимали по-княжески.

княжеский
(В прямом смысле) Связанный с князем или княгиней, происходящий от него или от неё либо принадлежащий ему или ей.
Die Familie besichtigte das alte fürstliche Schloss am See.
Семья осмотрела старинный княжеский замок у озера.
| исходная форма | fürstlich |
|---|---|
| Komparativ | fürstlicher |
| Superlativ | am fürstlichsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову fürstlich.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову fürstlich.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову fürstlich.
Прилагательное «fürstlich» (княжеский) образовано от существительного «der Fürst» (князь). Оно означает либо буквально «zum Fürsten gehörend» (относящийся к князю), либо в переносном смысле — «luxuriös und großzügig wie bei einem Fürsten» (роскошный и щедрый, как у князя).
Der König empfing seine Gäste in den fürstlichen Gemächern.
Король принимал гостей в княжеских покоях.
Значение можно понять по контексту. Если слово относится к историческим людям или зданиям, например к замку или семье, оно употреблено в прямом смысле. Если оно описывает действие или предмет, например приём пищи или зарплату, оно употреблено в переносном смысле — «luxuriös» (роскошный).
Sie erhielt ein fürstliches Gehalt für ihre Arbeit. (figurativ)
Она получила за свою работу роскошную зарплату. (переносное значение)
Das Museum zeigt die fürstliche Krone aus dem 17. Jahrhundert. (wörtlich)
В музее выставлена княжеская корона XVII века. (прямое значение)
В переносном значении «fürstlich» (роскошный) часто сочетается с глаголами, связанными с наслаждением или вознаграждением: «fürstlich speisen» (роскошно поесть), «fürstlich leben» (жить на широкую ногу), «fürstlich entlohnt werden» (получить щедрое вознаграждение) или «jemanden fürstlich bewirten» (роскошно принять кого-либо).
Nach dem Lottogewinn konnte er endlich fürstlich leben.
После выигрыша в лотерею он наконец смог жить на широкую ногу.
Für seine Hilfe wurde er fürstlich belohnt.
За свою помощь он получил щедрое вознаграждение.
либеральный / щедрый
Liberal (щедрый) иногда может обозначать щедрую манеру, но для этого обычно нужен ясный контекст. Fürstlich (роскошный), напротив, выражает чрезвычайно щедрое, роскошное или пышное обращение. Поэтому для особенно больших затрат обычно лучше подходит fürstlich.

Der Gastgeber bewirtete seine Gäste mit einem fürstlichen Festessen.
Хозяин устроил для своих гостей роскошный пир.
Der Gastgeber schenkte den Wein mit liberaler Hand aus.
Хозяин щедро наливал вино.