
der Fänger
گیرنده
شخص یا حیوانی که کسی یا چیزی را میگیرد.
Der Fänger holte den Ball kurz vor dem Boden noch aus der Luft.
گیرنده توپ را درست پیش از برخوردش با زمین، از هوا گرفت.
گیرنده
der Fänger, die Fänger
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

گیرنده
شخص یا حیوانی که کسی یا چیزی را میگیرد.
Der Fänger holte den Ball kurz vor dem Boden noch aus der Luft.
گیرنده توپ را درست پیش از برخوردش با زمین، از هوا گرفت.

گیرنده
در بیسبال، بازیکن تیم مدافع که پشت ضربهزن میایستد و توپهای پرتابشده را میگیرد.
Der Fänger fing den dritten Strike sicher und beendete damit das Inning.
گیرنده سومین استرایک را با اطمینان گرفت و به این ترتیب اینینگ را تمام کرد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Fänger |
| Genitiv | des Fängers |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Fänger | die Fänger |
| Akkusativ | den Fänger | die Fänger |
| Dativ | dem Fänger | den Fängern |
| Genitiv | des Fängers | der Fänger |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Fänger» (گیرنده) از «fangen» (گرفتن) ساخته شده است. پسوند «-er» در اینجا شخص یا حیوانی را نشان میدهد که کاری را انجام میدهد.
Der Fänger beobachtete die Bewegung seiner Beute ganz genau.
گیرنده حرکت شکارش را با دقت کامل زیر نظر داشت.
«Fänger» (گیرنده) در معنای عمومی اغلب با واژههایی مانند «geschickt» (ماهر)، «schnell» (سریع) یا «geübt» (باتجربه) به کار میرود. در بازی گرگمبههوا، به کودکی که باید بقیه را بگیرد، «Fänger» (گیرنده) میگویند.
Beim Fangenspielen war Tom ein schneller Fänger, dem kaum jemand entkam.
در بازی گرگمبههوا، تام گیرنده سریعی بود و تقریباً هیچکس نمیتوانست از دستش فرار کند.
معنای مربوط به بیسبال را اغلب از واژههایی مانند «Schlagmann» (ضربهزن)، «Pitcher» (پرتابکننده)، «Strike» (استرایک) یا «Inning» (اینینگ) میتوان تشخیص داد. در این زمینه، «Fänger» (گیرنده) معمولاً در توضیحات ثابت مربوط به جایگاه و وظیفه این بازیکن در بازی به کار میرود.
Vor jedem Wurf verständigen sich der Pitcher und der Fänger mit Handzeichen.
پیش از هر پرتاب، پرتابکننده و گیرنده با علامتهای دست با هم ارتباط برقرار میکنند.