
die Fertigstellung
завершение
Действие или процесс завершения работы, проекта или продукта.
Die Fertigstellung des neuen Hauses ist für Ende des Jahres geplant.
Завершение строительства нового дома запланировано на конец года.
завершение
die Fertigstellung, die Fertigstellungen
Загружаем сохранённый статус.

завершение
Действие или процесс завершения работы, проекта или продукта.
Die Fertigstellung des neuen Hauses ist für Ende des Jahres geplant.
Завершение строительства нового дома запланировано на конец года.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Fertigstellungen |
| Genitiv | der Fertigstellung |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Fertigstellung | die Fertigstellungen |
| Akkusativ | die Fertigstellung | die Fertigstellungen |
| Dativ | der Fertigstellung | den Fertigstellungen |
| Genitiv | der Fertigstellung | der Fertigstellungen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово состоит из «fertig» (готовый) и «Stellung» (от «stellen» (ставить)). Оно описывает процесс, в результате которого что-то становится готовым. Окончание «-ung» превращает глагол «fertigstellen» (завершить) в существительное.
Der Autor arbeitet an der Fertigstellung seines Romans.
Автор работает над завершением своего романа.
Слово «Fertigstellung» (завершение) очень часто употребляется с предлогами, указывающими на момент или период времени. Типичные сочетания: «bis zur Fertigstellung» (до завершения), «nach der Fertigstellung» (после завершения) и «kurz vor der Fertigstellung» (незадолго до завершения).
Nach der Fertigstellung wird das Gebäude geprüft.
После завершения здание проверят.
Alle Arbeiten müssen bis zur Fertigstellung am Freitag erledigt sein.
Все работы должны быть выполнены к завершению в пятницу.
Это существительное часто употребляется, когда речь идёт о завершении крупных проектов. Типичные сочетания: завершение строительного проекта, отчёта, заказа или разработки программного обеспечения.
Die Fertigstellung der Brücke verzögert sich um mehrere Monate.
Завершение строительства моста откладывается на несколько месяцев.
Wir feiern heute die Fertigstellung unseres Projekts.
Сегодня мы отмечаем завершение нашего проекта.
«Fertigstellung» (завершение) — формальное слово, которое часто встречается в планировании проектов, строительстве и административной сфере. Оно относится к письменной речи и официальному употреблению.
Der Termin für die Fertigstellung muss eingehalten werden.
Срок завершения нужно соблюсти.
завершение
«Abschluss» (завершение) и «Fertigstellung» (завершение) могут обозначать окончание работы. «Abschluss» обращает внимание на завершающий процесс или конечный этап всего проекта. «Fertigstellung» сильнее подчёркивает, что работа полностью выполнена и запланированный результат готов.

Nach der Fertigstellung des Bauprojekts konnten die ersten Bewohner einziehen.
После завершения строительного проекта первые жильцы смогли въехать.
Zum Abschluss des Bauprojekts übergab die Leiterin alle Unterlagen.
В завершение строительного проекта руководительница передала все документы.