
die Fertigstellung
tamamlanma
Bir işin, projenin veya ürünün bitirilmesi ve tamamlanması eylemi ya da süreci.
Die Fertigstellung des neuen Hauses ist für Ende des Jahres geplant.
Yeni evin yıl sonuna kadar tamamlanması planlanıyor.
tamamlanma
die Fertigstellung, die Fertigstellungen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

tamamlanma
Bir işin, projenin veya ürünün bitirilmesi ve tamamlanması eylemi ya da süreci.
Die Fertigstellung des neuen Hauses ist für Ende des Jahres geplant.
Yeni evin yıl sonuna kadar tamamlanması planlanıyor.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Fertigstellungen |
| Genitiv | der Fertigstellung |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Fertigstellung | die Fertigstellungen |
| Akkusativ | die Fertigstellung | die Fertigstellungen |
| Dativ | der Fertigstellung | den Fertigstellungen |
| Genitiv | der Fertigstellung | der Fertigstellungen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Bu kelime “fertig” (bitmiş) ve “Stellung” (koyma, konum) kelimelerinden oluşur. “Stellung” kelimesi “stellen” (koymak, yerleştirmek) fiilinden gelir. Bir şeyi bitmiş duruma getirme sürecini anlatır. “-ung” eki, “fertigstellen” (tamamlamak) fiilinden bir isim yapar.
Der Autor arbeitet an der Fertigstellung seines Romans.
Yazar romanını tamamlamak için çalışıyor.
“Fertigstellung” kelimesi, bir zamanı veya zaman aralığını belirten edatlarla çok sık kullanılır. Yaygın kalıplar şunlardır: “bis zur Fertigstellung” (tamamlanana kadar), “nach der Fertigstellung” (tamamlandıktan sonra) ve “kurz vor der Fertigstellung” (tamamlanmadan kısa süre önce).
Nach der Fertigstellung wird das Gebäude geprüft.
Bina tamamlandıktan sonra kontrol edilecek.
Alle Arbeiten müssen bis zur Fertigstellung am Freitag erledigt sein.
Tüm işler cuma günkü tamamlanma tarihine kadar bitirilmiş olmalı.
Bu isim, genellikle büyük projelerin tamamlanması için kullanılır. Yaygın kelime birliktelikleri şunlardır: “Fertigstellung eines Bauprojekts” (bir inşaat projesinin tamamlanması), “Fertigstellung eines Berichts” (bir raporun tamamlanması), “Fertigstellung eines Auftrags” (bir siparişin tamamlanması) ve “Fertigstellung einer Software” (bir yazılımın tamamlanması).
Die Fertigstellung der Brücke verzögert sich um mehrere Monate.
Köprünün tamamlanması birkaç ay gecikiyor.
Wir feiern heute die Fertigstellung unseres Projekts.
Bugün projemizin tamamlanmasını kutluyoruz.
“Fertigstellung” resmî bir kelimedir. Bu kelimeyi proje planlamasında, inşaat sektöründe ve resmî işlemlerde sık görürsün. Yazı diline ve resmî kullanıma aittir.
Der Termin für die Fertigstellung muss eingehalten werden.
Tamamlanma tarihine uyulmalı.
kapanış / diploma / akdetme
“Abschluss” (kapanış) ve “Fertigstellung” (tamamlanma), bir işin sona ermesini anlatabilir. “Abschluss”, bütün projenin son işlemine veya son noktasına odaklanır. “Fertigstellung” ise işin artık tamamen yapıldığını ve planlanan sonucun hazır olduğunu daha fazla vurgular.

Nach der Fertigstellung des Bauprojekts konnten die ersten Bewohner einziehen.
İnşaat projesinin tamamlanmasının ardından ilk sakinler taşınabildi.
Zum Abschluss des Bauprojekts übergab die Leiterin alle Unterlagen.
İnşaat projesinin kapanışında müdür bütün belgeleri teslim etti.