
erbittert
ожесточённый
О борьбе, споре или вражде: происходящий с сильной ненавистью и гневом, без готовности к примирению.
Die beiden Parteien führten einen erbitterten Streit vor Gericht.
Стороны вели ожесточённый спор в суде.
ожесточённый / озлобленный
Загружаем сохранённый статус.

ожесточённый
О борьбе, споре или вражде: происходящий с сильной ненавистью и гневом, без готовности к примирению.
Die beiden Parteien führten einen erbitterten Streit vor Gericht.
Стороны вели ожесточённый спор в суде.

озлобленный
Испытывающий гнев и горечь, часто в ответ на несправедливость или конфликт.
Erbittert über die falsche Anschuldigung, verließ er den Raum.
Возмущённый ложным обвинением, он вышел из комнаты.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову erbittert.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову erbittert.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову erbittert.
Слово образовано от «bitter» (горький). Приставка «er-» часто выражает достижение какого-либо состояния. Поэтому «Erbittert» означает, что кто-то или что-то стало «bitter gemacht» (озлобленным) из-за конфликта или несправедливости.
Die Erfahrung hat ihn zu einem erbitterten Mann gemacht.
Этот опыт превратил его в ожесточённого человека.
Значение можно определить по слову, к которому относится «erbittert» (ожесточённый, озлобленный). Если оно описывает конфликт, например «Kampf» (борьба) или «Streit» (спор), речь идёт о его ожесточённости. Если оно относится к человеку, то описывает его обиду и гнев.
Die Nachbarn führten einen erbitterten Kampf um den Gartenzaun.
Соседи вели ожесточённую борьбу за садовый забор.
Der Sportler war nach der Niederlage sichtlich erbittert.
После поражения спортсмен выглядел явно озлобленным.
Описывая противостояние, «erbittert» (ожесточённый) часто стоит перед существительными, обозначающими конфликт. Типичные сочетания: «ein erbitterter Kampf» (ожесточённая борьба), «eine erbitterte Debatte» (ожесточённые дебаты) и «erbitterte Feinde» (заклятые враги).
Es kam zu einer erbitterten Auseinandersetzung zwischen den Politikern.
Между политиками разгорелось ожесточённое противостояние.
Если человек озлоблен, причину часто указывают с помощью предлога «über» (из-за) и Akkusativ. Структура: «Person + sein + erbittert über + Grund» (человек + глагол sein + озлоблен + из-за + причина).
Sie war erbittert über die ungerechte Behandlung.
Она была возмущена несправедливым обращением.
упорный / зацикленный
«Erbittert» (ожесточённый) и «verbissen» (упорный) могут описывать очень напряжённую борьбу. «Erbittert» подчёркивает ненависть, гнев и непримиримость между противниками. «Verbissen» же указывает на упорную, напряжённую решимость, с которой человек добивается своей цели.

Die beiden Gruppen führten aus tiefem Hass einen erbitterten Kampf.
Две группы вели ожесточённую борьбу из-за глубокой ненависти.
Die beiden Mannschaften kämpften verbissen um den letzten Platz im Finale.
Две команды упорно боролись за последнее место в финале.