
zwischendrin
между
Расположенный посередине или между другими предметами, людьми либо частями.
Zwischendrin standen mehrere kleine Tische.
Между ними стояло несколько маленьких столиков.
между / между делом
Загружаем сохранённый статус.

между
Расположенный посередине или между другими предметами, людьми либо частями.
Zwischendrin standen mehrere kleine Tische.
Между ними стояло несколько маленьких столиков.

между делом
Между двумя моментами времени или занятиями; время от времени в течение этого периода.
Ich habe zwischendrin kurz mit meiner Schwester telefoniert.
Между делом я ненадолго позвонил сестре.
«Zwischendrin» (между, посередине) состоит из «zwischen» (между) и «drin» (внутри, там). Такой состав помогает понять основную идею: «in einem Zwischenraum oder in einer Zwischenphase» (в промежуточном пространстве или в промежуточной фазе).
Zwischendrin blieb noch etwas Platz für eine kleine Lampe.
Посередине там ещё оставалось место для небольшой лампы.
Когда речь идёт о месте, «zwischendrin» (между, посередине) обозначает положение между другими предметами или людьми. Если речь идёт о занятиях или времени, это слово обозначает вставной момент в ходе какого-либо процесса.
Zwischendrin lagen mehrere alte Fotos.
Между ними лежало несколько старых фотографий.
Ich habe zwischendrin noch schnell einen Kaffee getrunken.
Между делом я ещё быстро выпил кофе.
«Zwischendrin» (между, посередине; между делом) часто звучит разговорно и особенно хорошо подходит для личных или непринуждённых рассказов. В таких текстах это слово может обозначать и положение, и вставной момент.
Wir haben zwischendrin viel gelacht und Musik gehört.
Между делом мы много смеялись и слушали музыку.
между
Оба наречия обозначают положение между другими людьми или предметами. «Dazwischen» (между) обычно явно указывает на ранее названные точки отсчёта, тогда как «zwischendrin» (между) может более разговорно обозначать нахождение в группе. При наличии двух конкретных точек отсчёта подходит «dazwischen», а в группе часто подходит «zwischendrin».

Anna stand in der Gruppe, und ich stand zwischendrin.
Анна стояла в группе, а я встал между всеми.
Anna stand zwischen Paul und Mia, und ich stellte mich dazwischen.
Анна стояла между Паулем и Мией, а я встал между ними.