
frühzeitig
ранний
Происходящий на раннем этапе; раньше обычного или ожидаемого.
Dank der frühzeitigen Warnung konnten alle Bewohner das Gebäude sicher verlassen.
Благодаря раннему предупреждению все жители смогли безопасно покинуть здание.
ранний / досрочный
Загружаем сохранённый статус.

ранний
Происходящий на раннем этапе; раньше обычного или ожидаемого.
Dank der frühzeitigen Warnung konnten alle Bewohner das Gebäude sicher verlassen.
Благодаря раннему предупреждению все жители смогли безопасно покинуть здание.

досрочный
Происходящий до фактически предусмотренного или обычного окончания; досрочный.
Er ging nach einer langen Karriere frühzeitig in den Ruhestand.
После долгой карьеры он досрочно вышел на пенсию.
| исходная форма | frühzeitig |
|---|
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову frühzeitig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову frühzeitig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову frühzeitig.
Слово состоит из «früh» (рано) и «zeitig» (своевременно). «Zeitig» образовано от «die Zeit» (время). Поэтому «Frühzeitig» (ранний) буквально означает «zu einer frühen Zeit» (в раннее время), и его легко запомнить.
Eine frühzeitige Planung des Urlaubs kann viel Stress ersparen.
Раннее планирование отпуска поможет избежать сильного стресса.
«Frühzeitig» (ранний) может быть прилагательным перед существительным или наречием, которое описывает глагол. В роли наречия оно отвечает на вопрос «Wann?» (Когда?).
Eine frühzeitige Abreise ist notwendig.
Ранний отъезд необходим.
Wir müssen morgen frühzeitig aufbrechen.
Завтра нам нужно рано отправиться в путь.
В значении «zu einem frühen Zeitpunkt» (на раннем этапе) это слово часто употребляется в медицинском или профилактическом контексте. Типичные сочетания: «frühzeitige Diagnose» (ранняя диагностика), «frühzeitige Erkennung» (раннее выявление) и «frühzeitige Förderung» (раннее содействие развитию).
Bei vielen Krankheiten ist eine frühzeitige Diagnose entscheidend für den Heilungserfolg.
При многих заболеваниях ранняя диагностика имеет решающее значение для успешного лечения.
Когда что-либо происходит до обычного окончания, «frühzeitig» (досрочный) часто употребляется в связи с этапами жизни или карьеры. Распространённые сочетания: «frühzeitiger Ruhestand» (досрочный выход на пенсию), «ein frühzeitiger Tod» (преждевременная смерть) и «ein frühzeitiger Abbruch» (досрочное прекращение) учёбы.
Der frühzeitige Tod des Autors hinterließ ein unvollendetes Werk.
Преждевременная смерть автора оставила после него незавершённое произведение.
рано
«früh» (рано) и «frühzeitig» (ранний) могут обозначать время, наступившее раньше обычного или ожидаемого. «Früh» в общем описывает это время. «Frühzeitig» обычно связано с ожидаемым ходом событий или возможной проблемой и часто подчёркивает, что раннее действие полезно или предусмотрительно.

Wir buchten die Reise frühzeitig, bevor die günstigen Plätze ausverkauft waren.
Мы забронировали поездку заранее, пока недорогие места ещё не были распроданы.
Wir buchten die Reise früh, schon mehrere Monate vor der Abfahrt.
Мы рано забронировали поездку, уже за несколько месяцев до отправления.