
der Player
проигрыватель
Электронное устройство или программа для воспроизведения аудио- или видеофайлов.
Ich höre meine Musik unterwegs mit einem MP3-Player.
В дороге я слушаю музыку с помощью MP3-плеера.
проигрыватель / игрок
der Player, die Player
Загружаем сохранённый статус.

проигрыватель
Электронное устройство или программа для воспроизведения аудио- или видеофайлов.
Ich höre meine Musik unterwegs mit einem MP3-Player.
В дороге я слушаю музыку с помощью MP3-плеера.

влиятельный игрок
Влиятельный человек, организация или компания в определённой сфере, например в экономике или политике; важный участник.
Das Unternehmen ist ein globaler Player auf dem Technologiemarkt.
Компания является влиятельным игроком на технологическом рынке во всём мире.

игрок
Человек, который играет в игру или занимается видом спорта; игрок. Это слово часто используется как прямое заимствование из английского языка.
Er war der beste Player auf dem Spielfeld.
Он был лучшим игроком на поле.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Player |
| Genitiv | des Players |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Player | die Player |
| Akkusativ | den Player | die Player |
| Dativ | dem Player | den Playern |
| Genitiv | des Players | der Player |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Значение «Player» (проигрыватель, игрок) можно определить по контексту: если речь идёт о технике и медиа, имеется в виду устройство. В контексте экономики и политики это влиятельный игрок. В спорте или играх это игрок или участник.
Mein alter CD-Player funktioniert nicht mehr.
Мой старый CD-плеер больше не работает.
Apple ist ein wichtiger Player auf dem Smartphone-Markt.
Apple — важный игрок на рынке смартфонов.
Die beiden Player haben fair gekämpft.
Эти два игрока честно соревновались.
«Player» (проигрыватель, игрок) — прямое заимствование из английского языка, и произносится оно так же, как в английском. Это слово часто употребляется в современной речи, молодёжной речи или в специальных контекстах, например в экономике и игровой сфере.
Lass uns die neuen Player für das Online-Game testen.
Давай протестируем новых игроков для онлайн-игры.
В значении устройства для воспроизведения «Player» (проигрыватель) часто бывает второй частью сложных слов. Примеры: «MP3-Player» (MP3-плеер), «CD-Player» (CD-плеер), «DVD-Player» (DVD-плеер) или «Blu-ray-Player» (Blu-ray-плеер).
Kannst du die Musik auf deinem MP3-Player lauter machen?
Ты можешь сделать музыку на своём MP3-плеере погромче?
В значении влиятельного игрока слово «Player» (игрок) часто сочетается с прилагательными, описывающими размер или влияние. Типичные примеры: «Global Player» (глобальный игрок), «Big Player» (крупный игрок) или «wichtiger Player» (важный игрок).
Die Firma hat sich zu einem Global Player entwickelt.
Компания превратилась в глобального игрока.
Это переносное значение характерно для языка экономики и политики. Оно часто встречается в новостях, специализированных статьях и аналитических материалах.
Mehrere kleine Unternehmen sind neue Player in dieser Branche.
Несколько небольших компаний стали новыми игроками в этой отрасли.
игрок
«Spieler» (игрок) и «Player» (игрок) могут обозначать человека, который участвует в игре или занимается каким-либо видом спорта. «Spieler» — нейтральное немецкое общеупотребительное обозначение, а «Player» — намеренно английское слово, поэтому оно стилистически выделено. В обычном немецком тексте подходит «Spieler», а в соответствующем современном или рекламном стиле можно выбрать «Player».

Der Player wartet vor dem Fußballspiel auf den Anpfiff.
Игрок ждёт начала футбольного матча.
Der Spieler wartet vor dem Fußballspiel auf den Anpfiff.
Игрок ждёт начала футбольного матча.