
früh
рано
В начале дня, вскоре после восхода солнца или пробуждения.
Wir müssen morgen früh losfahren, um den Stau zu vermeiden.
Завтра нам нужно рано выехать, чтобы избежать пробки.
рано
früh – früher – am frühesten
Загружаем сохранённый статус.

рано
В начале дня, вскоре после восхода солнца или пробуждения.
Wir müssen morgen früh losfahren, um den Stau zu vermeiden.
Завтра нам нужно рано выехать, чтобы избежать пробки.

рано
В начале эпохи, жизненного периода или времени года.
Sie hat schon früh gelernt, selbstständig zu sein.
Она уже в раннем возрасте научилась быть самостоятельной.

рано
До ожидаемого, обычного или согласованного времени.
Der Zug kam heute zehn Minuten zu früh an.
Сегодня поезд прибыл на десять минут раньше.
| исходная форма | früh |
|---|---|
| Komparativ | früher |
| Superlativ | am frühesten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову früh.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову früh.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову früh.
«Früh» (рано) может стоять перед существительным как прилагательное и тогда склоняется. Оно также может описывать глагол как наречие и тогда остаётся неизменным.
Der frühe Zug um sechs Uhr war schon voll.
Ранний поезд в шесть часов уже был переполнен.
Ich gehe heute früh ins Bett.
Сегодня я рано ложусь спать.
Сочетание «heute früh» (сегодня утром) — очень распространённое обстоятельство времени, которое означает «heute Morgen» (сегодня утром). Оно употребляется, когда говорят о событиях утром текущего дня.
Ich habe heute früh schon eine E-Mail von dir bekommen.
Сегодня утром я уже получил от тебя электронное письмо.
Устойчивое выражение «früher oder später» (рано или поздно) означает, что что-то неизбежно произойдёт в какой-то момент в будущем. Оно выражает уверенность.
Früher oder später kommt die Wahrheit immer ans Licht.
Рано или поздно правда всегда выходит наружу.
В сочетании с «zu» (слишком) выражение «zu früh» (слишком рано) показывает, что что-то происходит до подходящего или запланированного времени. Часто это имеет отрицательное или нежелательное значение.
Es ist noch zu früh, um eine endgültige Entscheidung zu treffen.
Ещё слишком рано принимать окончательное решение.
по утрам
«morgens» (по утрам) относит регулярно выполняемое действие к утру. «früh» (рано), напротив, оценивает время как сравнительно раннее, например по отношению к обычному времени. Поэтому действие в шесть часов может происходить «morgens» и одновременно считаться «früh».

Am Sonntag gehe ich schon früh um sechs Uhr laufen.
В воскресенье я уже рано, в шесть часов, иду бегать.
An Arbeitstagen gehe ich morgens um sechs Uhr laufen.
В рабочие дни я хожу бегать по утрам, в шесть часов.