
erhitzen
нагревать
Делать что-либо горячим или более тёплым с помощью тепла.
Für das Rezept müssen Sie zuerst das Öl in der Pfanne erhitzen.
Для этого рецепта сначала нужно нагреть масло в сковороде.
нагревать / горячиться
erhitzen – erhitzte – hat erhitzt
Загружаем сохранённый статус.

нагревать
Делать что-либо горячим или более тёплым с помощью тепла.
Für das Rezept müssen Sie zuerst das Öl in der Pfanne erhitzen.
Для этого рецепта сначала нужно нагреть масло в сковороде.

горячиться
Становиться эмоциональным и возбуждённым во время дискуссии или ссоры.
Die Gemüter erhitzten sich, als es um die Verteilung der Kosten ging.
Когда речь зашла о распределении расходов, страсти накалились.
| ich | erhitze |
|---|---|
| du | erhitzt |
| er/sie/es | erhitzt |
| wir | erhitzen |
| ihr | erhitzt |
| sie | erhitzen |
| ich | erhitzte |
|---|---|
| du | erhitztest |
| er/sie/es | erhitzte |
| wir | erhitzten |
| ihr | erhitztet |
| sie | erhitzten |
| ich | habe erhitzt |
|---|---|
| du | hast erhitzt |
| er/sie/es | hat erhitzt |
| wir | haben erhitzt |
| ihr | habt erhitzt |
| sie | haben erhitzt |
| du | erhitz! erhitze! |
|---|---|
| ihr | erhitzt! |
| Sie | erhitzen Sie! |
| ich | hatte erhitzt |
|---|---|
| du | hattest erhitzt |
| er/sie/es | hatte erhitzt |
| wir | hatten erhitzt |
| ihr | hattet erhitzt |
| sie | hatten erhitzt |
| ich | werde erhitzen |
|---|---|
| du | wirst erhitzen |
| er/sie/es | wird erhitzen |
| wir | werden erhitzen |
| ihr | werdet erhitzen |
| sie | werden erhitzen |
| ich | erhitze |
|---|---|
| du | erhitzest |
| er/sie/es | erhitze |
| wir | erhitzen |
| ihr | erhitzet |
| sie | erhitzen |
Используется для косвенной речи.
| ich | erhitzte |
|---|---|
| du | erhitztest |
| er/sie/es | erhitzte |
| wir | erhitzten |
| ihr | erhitztet |
| sie | erhitzten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | erhitzen |
|---|---|
| с zu | zu erhitzen |
| Partizip I | erhitzend |
| Partizip II | erhitzt |
«Erhitzen» (нагревать) — неразделяемый глагол. Приставка «er-» всегда остаётся соединённой с основой. Она часто выражает начало процесса или достижение состояния; здесь — нагревание.
Sie erhitzte die Milch für ihren Kakao.
Она нагрела молоко для какао.
Переносное, эмоциональное значение всегда употребляется возвратно: «sich erhitzen» (горячиться). Подлежащим при этом часто бывает абстрактное существительное, например «die Gemüter» (страсти) или «die Debatte» (дебаты).
Während der politischen Diskussion erhitzten sich die Gemüter schnell.
Во время политической дискуссии страсти быстро накалились.
Буквальное значение «erhitzen» (нагревать) особенно часто встречается в рецептах и инструкциях по приготовлению пищи. Типичными объектами бывают такие ингредиенты, как «Öl» (масло), «Wasser» (вода), «Milch» (молоко) или «Butter» (сливочное масло).
Erhitzen Sie das Öl in einer großen Pfanne bei mittlerer Temperatur.
Нагрейте масло в большой сковороде на среднем огне.
отапливать / мчаться
Heizen (отапливать) можно употреблять по отношению к воде, если её нагревают с помощью системы отопления. Erhitzen (нагревать) в более общем смысле означает подводить к воде тепло, чтобы она становилась теплее или горячее. Поэтому при использовании плиты или другого прямого источника тепла обычно подходит erhitzen.

Auf dem Herd erhitze ich das Wasser für den Tee.
На плите я нагреваю воду для чая.
Die Heizungsanlage heizt das Wasser für die Wohnungen auf eine angenehme Temperatur.
Система отопления нагревает воду для квартир до комфортной температуры.