
vorzeitig
досрочный
Происходящий раньше запланированного, ожидаемого или обычного срока.
Wegen des herannahenden Sturms wurde das Festival vorzeitig beendet.
Из-за приближающегося шторма фестиваль завершили досрочно.
досрочный / преждевременный
Загружаем сохранённый статус.

досрочный
Происходящий раньше запланированного, ожидаемого или обычного срока.
Wegen des herannahenden Sturms wurde das Festival vorzeitig beendet.
Из-за приближающегося шторма фестиваль завершили досрочно.

преждевременный
Происходящий слишком рано в естественном или биологическом процессе; преждевременный.
Der Sportler musste seine Karriere aufgrund einer Verletzung vorzeitig beenden.
Из-за травмы спортсмену пришлось преждевременно завершить карьеру.
| исходная форма | vorzeitig |
|---|
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову vorzeitig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову vorzeitig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову vorzeitig.
Слово состоит из «vor» (перед) и «zeitig» (своевременный; от «Zeit» (время)). Буквально оно описывает то, что происходит «vor der Zeit» (раньше времени).
Er ging in den vorzeitigen Ruhestand.
Он вышел на досрочную пенсию.
«Vorzeitig» (досрочно, преждевременно) очень часто употребляется как наречие и относится к глаголу. В таком случае оно обычно стоит в конце предложения или перед Partizip II.
Das Spiel wurde wegen des starken Regens vorzeitig abgebrochen.
Из-за сильного дождя игру досрочно прекратили.
Часто употребляются сочетания «etwas vorzeitig beenden» (досрочно закончить что-либо), например карьеру или контракт, «vorzeitiger Ruhestand» (досрочная пенсия) и «eine vorzeitige Entlassung» (досрочное освобождение) из тюрьмы.
Der Mietvertrag kann nicht vorzeitig gekündigt werden.
Договор аренды нельзя расторгнуть досрочно.
рано
«früh» (рано) и «vorzeitig» (досрочный) обозначают то, что происходит раньше ожидаемого времени. «früh» нейтрально указывает на время и не требует установленного конечного срока. «vorzeitig» особенно подходит, когда запланированное или обычное завершение происходит раньше срока. Поэтому используй «früh» в общем случае, а «vorzeitig» — при наличии чёткого плана или срока.

Die Sitzung endete vorzeitig, weil der Vorsitzende krank wurde.
Заседание завершилось досрочно, потому что председатель заболел.
Wir gingen früh nach Hause, weil wir müde waren.
Мы рано пошли домой, потому что устали.