آلمانی صفت B1 رتبه 5504

frühzeitig

زودهنگام

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: frühzeitig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

frühzeitig vs früh

زود

«⁨früh⁩» (زود) و «⁨frühzeitig⁩» (زودهنگام) هر دو می‌توانند به زمانی زودتر از معمول یا مورد انتظار اشاره کنند. «⁨früh⁩» این زمان را به‌طور کلی بیان می‌کند. «⁨frühzeitig⁩» معمولاً به یک روند مورد انتظار یا مشکلی احتمالی مربوط می‌شود و اغلب تأکید می‌کند که اقدام زودهنگام مفید یا دوراندیشانه است.

مثال تصویری برای früh
frühzeitig

Wir buchten die Reise frühzeitig, bevor die günstigen Plätze ausverkauft waren.

ما سفر را زودهنگام رزرو کردیم، پیش از آن‌که صندلی‌های ارزان تمام شوند.

früh

Wir buchten die Reise früh, schon mehrere Monate vor der Abfahrt.

ما سفر را زود، یعنی چند ماه پیش از حرکت، رزرو کردیم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: früh

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...