
umeinander
вокруг друг друга
Вокруг друг друга или по кругу во взаимосвязанном движении.
Die beiden Tänzer drehten sich umeinander.
Два танцора кружились вокруг друг друга.
вокруг друг друга
Загружаем сохранённый статус.

вокруг друг друга
Вокруг друг друга или по кругу во взаимосвязанном движении.
Die beiden Tänzer drehten sich umeinander.
Два танцора кружились вокруг друг друга.

заботиться друг о друге
Ухаживать друг за другом, помогать друг другу или заботиться о благополучии друг друга.
Nach dem Unfall kümmerten sich die Nachbarn umeinander.
После аварии соседи заботились друг о друге.
«Umeinander» (вокруг друг друга) состоит из «um» (вокруг) и «einander» (друг друга) и пишется слитно. «Einander» показывает, что действие взаимно относится к нескольким людям или предметам.
Die beiden Boote kreisten umeinander.
Две лодки кружились вокруг друг друга.
В этом значении «umeinander» (вокруг друг друга) часто употребляется с глаголами движения или вращения, например «sich umeinander drehen» (кружиться вокруг друг друга), «umeinander kreisen» (кружить вокруг друг друга) или «sich umeinander winden» (обвиваться друг вокруг друга).
Die beiden Schlangen wanden sich umeinander.
Две змеи обвивались друг вокруг друга.
Для обозначения взаимопомощи и заботы используется устойчивое сочетание «sich umeinander kümmern» (заботиться друг о друге). Возвратное «sich» входит в состав глагола, а «umeinander» (друг о друге) обозначает людей, о которых заботятся.
Die Geschwister kümmern sich auch in schwierigen Zeiten umeinander.
Братья и сёстры заботятся друг о друге даже в трудные времена.
друг для друга
При взаимной заботе подходят оба слова, но в разных сочетаниях: говорят «sorgt füreinander» (заботятся друг о друге) или «kümmert sich umeinander» (заботится друг о друге). «Füreinander» (друг для друга) означает, что каждый действует для другого. «Umeinander» (друг о друге) выражает эту заботу в устойчивом сочетании с «sich kümmern» (заботиться).

Die beiden Schwestern kümmern sich umeinander, wenn eine von ihnen krank ist.
Эти две сестры заботятся друг о друге, когда одна из них болеет.
Die beiden Schwestern sorgen füreinander, wenn eine von ihnen krank ist.
Эти две сестры заботятся друг о друге, когда одна из них болеет.