
geschäftlich
деловой
Связанный с работой, профессией или бизнесом; не личный.
Ich bin nächste Woche geschäftlich in Hamburg und kann dich leider nicht besuchen.
На следующей неделе я буду в Гамбурге по делам и, к сожалению, не смогу тебя навестить.
деловой
Загружаем сохранённый статус.

деловой
Связанный с работой, профессией или бизнесом; не личный.
Ich bin nächste Woche geschäftlich in Hamburg und kann dich leider nicht besuchen.
На следующей неделе я буду в Гамбурге по делам и, к сожалению, не смогу тебя навестить.
| исходная форма | geschäftlich |
|---|
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову geschäftlich.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову geschäftlich.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову geschäftlich.
Это прилагательное образовано от существительного «das Geschäft» (дело, бизнес). Окончание «-lich» означает «in der Art von» (вроде чего-либо) или «bezogen auf» (связанный с чем-либо), то есть буквально «auf das Geschäft bezogen» (связанный с делом).
Bitte nutzen Sie für die Kommunikation mit Kunden Ihre geschäftliche E-Mail-Adresse.
Пожалуйста, используйте для общения с клиентами свой рабочий адрес электронной почты.
«Geschäftlich» (по делам) очень часто употребляется как наречие, чтобы описать цель или причину действия. Оно отвечает на вопрос «Warum?» (почему?) или «Zu welchem Zweck?» (с какой целью?).
Sind Sie geschäftlich oder privat in der Stadt?
Вы приехали в город по делам или по личным причинам?
Wir haben uns nur geschäftlich getroffen.
Мы встретились только по деловым вопросам.
Часто встречаются сочетания «geschäftlich unterwegs sein» (быть в поездке по делам), «eine geschäftliche Reise machen» (совершать деловую поездку) и «ein geschäftliches Telefonat führen» (вести деловой телефонный разговор). Речь всегда идёт о профессиональном контексте.
Mein Chef ist nächste Woche geschäftlich unterwegs.
Мой начальник на следующей неделе будет в поездке по делам.
профессиональный
Оба слова могут описывать не личную, связанную с работой ситуацию. «Beruflich» (профессиональный) имеет более широкое значение и в целом относится к собственной работе, тогда как «geschäftlich» (деловой) особенно подчёркивает деловой контакт или деловое дело. Поэтому «geschäftlich» прежде всего употребляется с клиентами, переговорами или заказами.

Ich reise geschäftlich nach Köln, um einen Kunden zu treffen.
Я еду в Кёльн по делам, чтобы встретиться с клиентом.
Ich reise beruflich nach Köln, um an einer Fortbildung teilzunehmen.
Я еду по работе в Кёльн, чтобы пройти там курс повышения квалификации.