
beruflich
профессиональный
Относящийся к профессии, работе или карьере.
Aus beruflichen Gründen muss ich nächste Woche nach Berlin reisen.
По работе мне нужно на следующей неделе поехать в Берлин.
профессиональный
Загружаем сохранённый статус.

профессиональный
Относящийся к профессии, работе или карьере.
Aus beruflichen Gründen muss ich nächste Woche nach Berlin reisen.
По работе мне нужно на следующей неделе поехать в Берлин.
| исходная форма | beruflich |
|---|
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову beruflich.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову beruflich.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову beruflich.
Слово образовано от «der Beruf» (профессия). Окончание «-lich» превращает существительное в прилагательное со значением «den Beruf betreffend» (относящийся к профессии) или «in Bezug auf den Beruf» (в связи с профессией).
Meine berufliche Situation hat sich verbessert.
Моё профессиональное положение улучшилось.
«Beruflich» (по работе) очень часто употребляется как наречие и показывает, что действие происходит в рабочем контексте. Оно отвечает на вопросы «Warum?» (почему?) или «In welcher Eigenschaft?» (в каком качестве?).
Ich bin nächste Woche beruflich in Frankfurt.
На следующей неделе я буду во Франкфурте по работе.
Was machen Sie eigentlich beruflich?
Чем Вы вообще занимаетесь по профессии?
Часто употребляются устойчивые выражения «aus beruflichen Gründen» (по профессиональным причинам), «beruflich erfolgreich sein» (быть успешным в профессии) или «beruflich unterwegs sein» (быть в поездке по работе). Слово также часто используется в сочетаниях «berufliche Erfahrung» (профессиональный опыт) и «berufliche Zukunft» (профессиональное будущее).
Er ist oft beruflich unterwegs und reist viel.
Он часто бывает в разъездах по работе.
Für diesen Job braucht man viel berufliche Erfahrung.
Для этой работы нужен большой профессиональный опыт.
профессиональный
«Beruflich» (профессиональный) показывает, что деятельность относится к профессии. «Professionell» (профессиональный) тоже может обозначать оплачиваемую работу в отличие от хобби, но может просто описывать особенно компетентный способ работы. Если нужно однозначно выразить связь с профессией, используй «beruflich», а для описания качества работы подходит «professionell».

Mara fotografiert beruflich und verdient damit ihren Lebensunterhalt.
Мара профессионально занимается фотографией и зарабатывает этим на жизнь.
Mara fotografiert nur als Hobby, arbeitet dabei aber sehr professionell.
Мара фотографирует только в качестве хобби, но работает при этом очень профессионально.