آلمانی صفت B2 رتبه 17529

getrieben

بی‌قرار و پرتلاش

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

getrieben vs rastlos

بی‌قرار / خستگی‌ناپذیر

«⁨Getrieben⁩» (بی‌قرار و پرتلاش) و «⁨rastlos⁩» (بی‌قرار) هر دو می‌توانند کسی را توصیف کنند که دائماً فعال است و نمی‌تواند آرام بگیرد. «⁨Getrieben⁩» بر کشش شدید درونی‌ای تأکید می‌کند که فرد را به حرکت وامی‌دارد. «⁨Rastlos⁩» بی‌قراری فرد و دشواری او در آرام ماندن یا بی‌کار بودن را برجسته می‌کند؛ لازم نیست عامل مشخصی برای این بی‌قراری ذکر شود.

مثال تصویری برای rastlos
getrieben

Sie wirkt getrieben, weil sie ständig das Gefühl hat, noch mehr leisten zu müssen.

او بی‌قرار و پرتلاش به نظر می‌رسد، چون دائماً احساس می‌کند باید کارهای بیشتری انجام دهد.

rastlos

Sie wirkt rastlos, weil sie selbst nach der Arbeit keine zehn Minuten ruhig sitzen kann.

او بی‌قرار به نظر می‌رسد، چون حتی بعد از کار هم نمی‌تواند 10 دقیقه آرام بنشیند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: rastlos

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...