
die Glasur
глазурь
Сладкая, часто блестящая масса из сахара, жира или шоколада, которой покрывают выпечку, например пироги или печенье.
Der Kuchen bekommt noch eine dicke Schokoladenglasur.
На пирог ещё наносят толстый слой шоколадной глазури.
глазурь
die Glasur, die Glasuren
Загружаем сохранённый статус.

глазурь
Сладкая, часто блестящая масса из сахара, жира или шоколада, которой покрывают выпечку, например пироги или печенье.
Der Kuchen bekommt noch eine dicke Schokoladenglasur.
На пирог ещё наносят толстый слой шоколадной глазури.

глазурь
Стекловидное покрытие, которое наносят на керамические изделия и обжигают, чтобы сделать их водонепроницаемыми и украсить.
Die Vase hat eine wunderschöne rissige Glasur, die man Craquelé nennt.
На вазе прекрасная глазурь с трещинками, которую называют кракелюром.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Glasuren |
| Genitiv | der Glasur |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Glasur | die Glasuren |
| Akkusativ | die Glasur | die Glasuren |
| Dativ | der Glasur | den Glasuren |
| Genitiv | der Glasur | der Glasuren |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово «Glasur» (глазурь) связано со словом «Glas» (стекло). И сладкое покрытие на выпечке, и слой на керамике часто имеют гладкую блестящую поверхность, напоминающую стекло.
Die Glasur auf den Tassen glänzt wunderschön im Licht.
Глазурь на чашках красиво блестит на свету.
Контекст помогает понять, о какой глазури идёт речь. Такие слова, как «Kuchen» (пирог), «Plätzchen» (печенье) или «Schokolade» (шоколад), указывают на сладкую массу, а слова «Keramik» (керамика), «Tasse» (чашка) или «brennen» (обжигать) — на покрытие для керамических изделий.
Für die Weihnachtsplätzchen brauchen wir noch eine Zuckerglasur.
Для рождественского печенья нам ещё нужна сахарная глазурь.
Diese alte Vase hat eine feine, grüne Glasur.
На этой старой вазе тонкая зелёная глазурь.
В контексте выпечки глазурь часто «aufgetragen» (нанесена) или «gemacht» (приготовлена). Типичные виды глазури: «Schokoladenglasur» (шоколадная глазурь), «Zuckerglasur» (сахарная глазурь) и «Zitronenglasur» (лимонная глазурь).
Nach dem Backen tragen wir eine dicke Schokoladenglasur auf den Kuchen auf.
После выпечки мы наносим на пирог толстый слой шоколадной глазури.
ливень / глазурь / литьё
Оба слова могут обозначать сладкое покрытие на выпечке. «Guss» (глазурь) означает именно жидкую массу, которой поливают торт, а «Glasur» (глазурь) также включает более общие покрытия и покрытия, нанесённые другим способом. Для слоя, которым явно поливают выпечку, подходит «Guss», в остальных случаях часто лучше использовать «Glasur».

Für die Glasur schmolz ich Schokolade und strich sie über den Kuchen.
Для глазури я растопил шоколад и намазал его на торт.
Für den Guss verrührte ich Puderzucker mit Zitronensaft und goss ihn über den Kuchen.
Для глазури я смешал сахарную пудру с лимонным соком и полил ею торт.