
die Glasur
глазур
Солодка, часто блискуча маса із цукру, жиру або шоколаду, якою покривають випічку, наприклад торти чи печиво.
Der Kuchen bekommt noch eine dicke Schokoladenglasur.
Торт ще покриють товстим шаром шоколадної глазурі.
глазур
die Glasur, die Glasuren
Завантажуємо збережений статус слова.

глазур
Солодка, часто блискуча маса із цукру, жиру або шоколаду, якою покривають випічку, наприклад торти чи печиво.
Der Kuchen bekommt noch eine dicke Schokoladenglasur.
Торт ще покриють товстим шаром шоколадної глазурі.

глазур
Схоже на скло покриття, яке наносять на керамічні предмети й випалюють, щоб зробити їх водонепроникними та прикрасити.
Die Vase hat eine wunderschöne rissige Glasur, die man Craquelé nennt.
На вазі чудова потріскана глазур, яку називають кракле.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Glasuren |
| Genitiv | der Glasur |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Glasur | die Glasuren |
| Akkusativ | die Glasur | die Glasuren |
| Dativ | der Glasur | den Glasuren |
| Genitiv | der Glasur | der Glasuren |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово «Glasur» (глазур) споріднене зі словом «Glas» (скло). І солодке покриття на випічці, і шар на кераміці часто мають гладку, блискучу поверхню, що нагадує скло.
Die Glasur auf den Tassen glänzt wunderschön im Licht.
Глазур на чашках красиво блищить на світлі.
Контекст показує, про яку глазур ідеться. Слова «Kuchen» (торт), «Plätzchen» (печиво) або «Schokolade» (шоколад) вказують на солодку масу, тоді як «Keramik» (кераміка), «Tasse» (чашка) або «brennen» (випалювати) — на покриття для керамічних виробів.
Für die Weihnachtsplätzchen brauchen wir noch eine Zuckerglasur.
Для різдвяного печива нам іще потрібна цукрова глазур.
Diese alte Vase hat eine feine, grüne Glasur.
На цій старій вазі тонка зелена глазур.
У контексті випічки глазур часто «aufgetragen» (наноситься) або «gemacht» (готується). Типові види — «Schokoladenglasur» (шоколадна глазур), «Zuckerglasur» (цукрова глазур) або «Zitronenglasur» (лимонна глазур).
Nach dem Backen tragen wir eine dicke Schokoladenglasur auf den Kuchen auf.
Після випікання ми наносимо на торт товстий шар шоколадної глазурі.
злива / глазур / лиття
Обидва слова можуть позначати солодке покриття на випічці. «Guss» (глазур) означає саме рідку масу, яку виливають на торт, тоді як «Glasur» (глазур) охоплює також загальніші покриття або ті, що наносять інакше. Для шару, який саме виливають, підходить «Guss», а в інших випадках часто доречніше «Glasur».

Für die Glasur schmolz ich Schokolade und strich sie über den Kuchen.
Для глазурі я розтопив шоколад і намазав його на торт.
Für den Guss verrührte ich Puderzucker mit Zitronensaft und goss ihn über den Kuchen.
Для глазурі я змішав цукрову пудру з лимонним соком і вилив її на торт.