
schwindelig
испытывающий головокружение
Испытывать ощущение, будто всё вращается и можно потерять равновесие; страдать от головокружения.
Nach der Karussellfahrt war mir total schwindelig.
После катания на карусели у меня сильно кружилась голова.
головокружительный
schwindelig – schwindeliger – am schwindeligsten
Загружаем сохранённый статус.

испытывающий головокружение
Испытывать ощущение, будто всё вращается и можно потерять равновесие; страдать от головокружения.
Nach der Karussellfahrt war mir total schwindelig.
После катания на карусели у меня сильно кружилась голова.

головокружительный
В переносном смысле: настолько быстрый, высокий или сложный, что вызывает ощущение головокружения или растерянности; синоним «schwindelerregend» (головокружительный).
Die Tänzerin drehte sich in einem schwindeligen Tempo um die eigene Achse.
Танцовщица вращалась вокруг своей оси с головокружительной скоростью.

сумасшедший
Разговорное слово со значением «сумасшедший», «необдуманный» или «не в своём уме». Часто употребляется в риторическом вопросе.
Du willst dein ganzes Erspartes für dieses Auto ausgeben? Bist du schwindelig?
Ты хочешь потратить на эту машину все свои сбережения? Ты с ума сошёл?
| исходная форма | schwindelig |
|---|---|
| Komparativ | schwindeliger |
| Superlativ | am schwindeligsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову schwindelig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову schwindelig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову schwindelig.
Чтобы выразить ощущение головокружения, используется конструкция с Dativ и глаголом «sein» (быть). Человек ставится в Dativ. Говори «Mir ist schwindelig» (у меня кружится голова), а не «Ich bin schwindelig» (я кружусь).
Mir wird immer schwindelig, wenn ich schnell aufstehe.
У меня всегда кружится голова, когда я быстро встаю.
Прилагательное «schwindelig» (испытывающий головокружение) непосредственно образовано от существительного «der Schwindel» (головокружение). Если ты знаешь это существительное, тебе будет легко понять значение прилагательного.
Der Schwindel war so stark, dass ich mich hinsetzen musste.
Головокружение было таким сильным, что мне пришлось сесть.
Грамматическая структура помогает понять значение. «Mir ist schwindelig» (у меня кружится голова) описывает физическое ощущение. «Ein schwindeliges Tempo» (головокружительный темп) описывает свойство чего-либо. «Bist du schwindelig?» (ты с ума сошёл?) — разговорный вопрос со значением «Bist du verrückt?» (ты сумасшедший?).
Nach der langen Fahrt war mir etwas schwindelig.
После долгой поездки у меня немного кружилась голова.
Bist du schwindelig, so viel Geld für ein T-Shirt auszugeben?
Ты с ума сошёл, тратить столько денег на футболку?
Значение «verrückt» (сумасшедший) или «unüberlegt» (необдуманный) является разговорным. Это слово почти всегда употребляется в недоверчивом или риторическом вопросе, чтобы критиковать поведение другого человека.
Du willst bei diesem Sturm nach draußen gehen? Bist du eigentlich schwindelig?
Ты хочешь выйти на улицу в такую бурю? Ты вообще с ума сошёл?
сумасшедший
Оба слова могут употребляться в риторическом вопросе, чтобы оценить явно неразумный поступок. «Verrückt» (сумасшедший) понятно во всех регионах, тогда как «schwindelig» (сумасшедший) в этом переносном значении относится к разговорной речи и имеет региональную окраску. Для высказывания, которое будет понятно повсеместно, скорее подходит «verrückt», а «schwindelig» особенно уместно в непринуждённой повседневной речи.

Bist du schwindelig, bei diesem Sturm mit dem kleinen Boot hinauszufahren?
Ты совсем с ума сошёл — выходить в такую бурю на маленькой лодке?
Bist du verrückt, bei diesem Sturm mit dem kleinen Boot hinauszufahren?
Ты с ума сошёл — выходить в такую бурю на маленькой лодке?