
der Scheinwerfer
фара / прожектор
Мощная лампа, создающая направленный пучок света, например передняя фара автомобиля или лампа для освещения сцены.
Der linke Scheinwerfer am Auto ist kaputt.
Левая фара автомобиля не работает.
фара / прожектор
der Scheinwerfer, die Scheinwerfer
Загружаем сохранённый статус.

фара / прожектор
Мощная лампа, создающая направленный пучок света, например передняя фара автомобиля или лампа для освещения сцены.
Der linke Scheinwerfer am Auto ist kaputt.
Левая фара автомобиля не работает.

быть в центре внимания
Быть в центре общественного внимания и интереса.
Als Gewinnerin des Wettbewerbs stand sie plötzlich im Scheinwerferlicht der Medien.
После победы в конкурсе она внезапно оказалась в центре внимания средств массовой информации.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Scheinwerfer |
| Genitiv | des Scheinwerfers |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Scheinwerfer | die Scheinwerfer |
| Akkusativ | den Scheinwerfer | die Scheinwerfer |
| Dativ | dem Scheinwerfer | den Scheinwerfern |
| Genitiv | des Scheinwerfers | der Scheinwerfer |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Scheinwerfer» (фара или прожектор) состоит из «der Schein» (свет, луч) и глагола «werfen» (бросать). То есть «Scheinwerfer» — это устройство, которое буквально бросает световой луч.
Der Leuchtturm wirft seinen Schein weit über das Meer.
Маяк далеко отбрасывает свой свет над морем.
В качестве лампы «Scheinwerfer» (фара или прожектор) встречается главным образом на транспортных средствах: автомобилях, велосипедах и самолётах, а также используется для освещения сцен в театре и на концертах.
Bitte schalte die Scheinwerfer ein, es wird dunkel.
Пожалуйста, включи фары, уже темнеет.
Ein einzelner Scheinwerfer war auf die Sängerin gerichtet.
Один прожектор был направлен на певицу.
Выражение «im Scheinwerferlicht stehen» (быть в центре внимания) означает быть в центре общественного внимания. Структура выражения фиксированная и употребляется в переносном смысле.
Nach ihrem Erfolg stand die junge Wissenschaftlerin plötzlich im Scheinwerferlicht der Öffentlichkeit.
После своего успеха молодая учёная внезапно оказалась в центре внимания общественности.
рекламный ролик / прожектор / место
«Spot» (прожектор) и «Scheinwerfer» (фара / прожектор) создают направленный свет. «Spot» обычно обозначает вариант с точечной фокусировкой, тогда как «Scheinwerfer» — более общее название мощного осветительного прибора. Для узко ограниченного светового пятна скорее подходит «Spot», а для общего сценического освещения — «Scheinwerfer».

Der Scheinwerfer beleuchtet bei der Aufführung die ganze Bühne.
Во время представления прожектор освещает всю сцену.
Der Spot beleuchtet bei der Ausstellung genau das kleine Bild.
Прожектор на выставке точно освещает небольшую картину.