
das Weed
марихуана
Разговорное заимствованное из английского языка обозначение марихуаны или каннабиса как наркотического средства.
In vielen Ländern ist der Besitz von Weed illegal.
Во многих странах хранение марихуаны незаконно.
марихуана
Загружаем сохранённый статус.

марихуана
Разговорное заимствованное из английского языка обозначение марихуаны или каннабиса как наркотического средства.
In vielen Ländern ist der Besitz von Weed illegal.
Во многих странах хранение марихуаны незаконно.
В немецком языке «Weed» (марихуана) обозначает исключительно марихуану. Оно не означает «Unkraut» (сорняки), как английское слово «weed». Нежелательные растения в саду по-немецки называются «das Unkraut» (сорняки).
Die Polizei fand bei der Kontrolle eine kleine Menge Weed im Auto.
Во время проверки полиция обнаружила в машине небольшое количество марихуаны.
«Weed» (марихуана) — разговорное слово, заимствованное из английского языка. В официальных контекстах, например в новостях или текстах законов, используются слова «Cannabis» (каннабис) или «Marihuana» (марихуана).
Unter Jugendlichen ist der Begriff „Weed“ sehr verbreitet.
Среди молодёжи слово «Weed» (марихуана) очень распространено.
«Weed» (марихуана) употребляется как неисчисляемое существительное, обозначающее вещество, подобно словам «Wasser» (вода) или «Sand» (песок). Поэтому оно обычно стоит в единственном числе и часто употребляется без артикля, если речь идёт о веществе вообще.
Er wurde wegen des Verkaufs von Weed verhaftet.
Его арестовали за продажу марихуаны.
трава
И «das Gras» (марихуана), и «das Weed» (марихуана) могут быть разговорными названиями марихуаны. «das Gras» — распространённое немецкое выражение, а «das Weed» звучит скорее как заимствованное английское сленговое слово. В обычной немецкой речи чаще подходит «das Gras»; «Weed» скорее указывает на определённый сленговый стиль.

Er benutzt in seiner Nachricht bewusst das Wort Weed, weil er englischen Slang mag.
В своём сообщении он намеренно использует слово «Weed», потому что ему нравится английский сленг.
Er hat etwas Gras dabei und will es später mit Freunden rauchen.
У него с собой немного марихуаны, и позже он хочет покурить её с друзьями.