
das Zentrum
центр города
Центральная, самая оживлённая часть города; центр города.
Wir treffen uns um 15 Uhr im Zentrum vor dem Rathaus.
Мы встречаемся в 15 часов в центре города, перед ратушей.
центр
das Zentrum, die Zentren
Загружаем сохранённый статус.

центр города
Центральная, самая оживлённая часть города; центр города.
Wir treffen uns um 15 Uhr im Zentrum vor dem Rathaus.
Мы встречаемся в 15 часов в центре города, перед ратушей.

центр
Место, в котором сосредоточены определённые виды деятельности, услуги или учреждения.
Sie wurde in einem medizinischen Zentrum für Spezialbehandlungen aufgenommen.
Её госпитализировали в медицинский центр для проведения специального лечения.

центр
Середина площади, объекта или системы; ядро.
Die Erde steht nicht im Zentrum unseres Sonnensystems.
Земля находится не в центре нашей Солнечной системы.

быть в центре внимания
Быть самым важным пунктом, находиться в центре внимания или интереса.
Bei der Konferenz stand das Thema Klimaschutz im Zentrum der Diskussion.
На конференции тема защиты климата была в центре обсуждения.

политический центр
Политическая середина; умеренное политическое направление между левыми и правыми позициями.
Die Partei versucht, Wähler aus dem politischen Zentrum zu gewinnen.
Партия пытается привлечь избирателей из политического центра.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Zentren |
| Genitiv | des Zentrums |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Zentrum | die Zentren |
| Akkusativ | das Zentrum | die Zentren |
| Dativ | dem Zentrum | den Zentren |
| Genitiv | des Zentrums | der Zentren |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Предлог имеет решающее значение: «ins Zentrum» (в центр, с Akkusativ) обозначает движение к середине, а «im Zentrum» (в центре, с Dativ) — положение в середине. Это правило действует почти для всех значений.
Wir fahren am Abend ins Zentrum, um essen zu gehen.
Вечером мы едем в центр поужинать.
Das neue Museum befindet sich direkt im Zentrum.
Новый музей находится прямо в центре.
«Zentrum» (центр) часто используется как вторая часть сложных существительных и обозначает место со специальной функцией. Например: «Einkaufszentrum» (торговый центр), «Fitnesszentrum» (фитнес-центр) или «Kulturzentrum» (культурный центр).
Am Samstag gehe ich oft ins Einkaufszentrum.
По субботам я часто хожу в торговый центр.
Er trainiert dreimal pro Woche im Fitnesszentrum.
Он тренируется в фитнес-центре три раза в неделю.
Когда «Zentrum» (центр) означает специализированное место, это обычно ясно из стоящего перед ним слова. Обращай внимание на сложные слова, например «Ärztezentrum» (медицинский центр) или «Forschungszentrum» (исследовательский центр).
Für die Untersuchung musste er in ein spezielles medizinisches Zentrum.
Для обследования ему пришлось пойти в специальный медицинский центр.
Выражение «im Zentrum stehen» (быть в центре внимания) означает, что что-либо является главной темой или самым важным пунктом. Контекст часто уточняется с помощью сочетаний «der Diskussion» (обсуждения), «der Aufmerksamkeit» (внимания) или «des Interesses» (интереса).
Die Sicherheit der Mitarbeiter steht bei uns immer im Zentrum.
Безопасность сотрудников всегда стоит у нас на первом месте.
В политических дискуссиях «das Zentrum» (центр) означает умеренную середину между левыми и правыми позициями. На это значение указывают такие слова, как «Partei» (партия), «Wähler» (избиратели) или «politisch» (политический).
Die Partei hat eine Strategie entwickelt, um Wähler aus dem politischen Zentrum anzusprechen.
Партия разработала стратегию, чтобы привлечь избирателей из политического центра.
середина
«Mitte» (середина) прежде всего обозначает нейтральное центральное место в пространстве или области. «Zentrum» (центр) тоже может обозначать центральную точку, но часто подчёркивает место, где сосредоточены виды деятельности или учреждения. Используй «Mitte», когда речь идёт о местоположении, а «Zentrum» — когда имеется в виду функциональный центр.

Im Zentrum der Ausstellung steht ein großer Tisch mit wichtigen Informationen.
В центре выставки стоит большой стол с важной информацией.
In der Mitte des Saals steht ein großer Tisch.
В середине зала стоит большой стол.