
der Rasen
газон
Участок земли, покрытый короткой густой травой, обычно в саду, парке или на спортивной площадке.
Am Wochenende muss ich unbedingt den Rasen mähen.
В эти выходные мне обязательно нужно покосить газон.
газон
der Rasen, die Rasen
Загружаем сохранённый статус.

газон
Участок земли, покрытый короткой густой травой, обычно в саду, парке или на спортивной площадке.
Am Wochenende muss ich unbedingt den Rasen mähen.
В эти выходные мне обязательно нужно покосить газон.

поле
В спортивной журналистике — игровое поле футбольного или хоккейного стадиона.
Nach dem Abpfiff stürmten die Fans auf den heiligen Rasen.
После финального свистка болельщики выбежали на священное поле.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Rasen |
| Genitiv | des Rasens |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Rasen | die Rasen |
| Akkusativ | den Rasen | die Rasen |
| Dativ | dem Rasen | den Rasen |
| Genitiv | des Rasens | der Rasen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
| род | средний род das |
|---|---|
| Genitiv | des Rasens |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Rasen | – |
| Akkusativ | das Rasen | – |
| Dativ | dem Rasen | – |
| Genitiv | des Rasens | – |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
В садовом контексте слово «Rasen» (газон) очень часто употребляется с глаголами «mähen» (косить траву) и «sprengen» или «wässern» (поливать).
Wegen der Trockenheit müssen wir den Rasen jeden Abend sprengen.
Из-за засухи нам приходится поливать газон каждый вечер.
В Германии часто встречается табличка «Betreten des Rasens verboten!» (По газону ходить запрещено!). Эта формулировка с Genitiv — официальный способ сказать, что нельзя ходить по траве.
Im Park stand ein Schild: „Betreten des Rasens verboten!“
В парке стояла табличка: «По газону ходить запрещено!».
В значении «Spielfeld» (игровое поле) слово «Rasen» почти исключительно употребляется в спортивной журналистике, особенно в футболе. Часто можно услышать выражения «auf den Rasen gehen» (выходить на поле) и «auf dem Rasen stehen» (находиться на поле).
Die Mannschaft betrat pünktlich den Rasen.
Команда вовремя вышла на поле.
Er gilt als einer der besten Spieler auf dem Rasen.
Он считается одним из лучших игроков на поле.
бегать
«Rennen» (бегать) означает очень быстро передвигаться пешком, а «der Rasen» (газон) — участок, покрытый короткой травой. Эти слова похожи внешне, но относятся к совершенно разным значениям. Используй «rennen» для обозначения движения, а «der Rasen» — для обозначения зелёного участка.

Nach dem Regen ist der Rasen im Garten sehr nass.
После дождя газон в саду очень мокрый.
Die Kinder rennen schnell über den Hof.
Дети быстро бегут через двор.