
keinen Hehl aus etwas machen
не делать секрета из чего-либо
Не скрывать своё мнение, намерение или определённые сведения, а открыто признавать их или ясно показывать. Слово «Hehl» (тайна) почти исключительно употребляется в этом устойчивом выражении.
Er machte keinen Hehl daraus, dass er mit der Entscheidung unzufrieden war.
Он не скрывал, что был недоволен решением.
