tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 20302

der Hehl

non fare mistero di qualcosa

der Hehl

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Hehl, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Hehl vs Geheimnis

segreto

Con «Geheimnis» (segreto) si può dire in generale che un’informazione viene tenuta nascosta o non viene tenuta nascosta. «Hehl» (non fare mistero di qualcosa) si usa quasi esclusivamente nell’espressione fissa «keinen Hehl aus etwas machen» (non fare mistero di qualcosa) e sottolinea un’ammissione aperta. In questa espressione sono spesso possibili entrambe le parole, ma «Hehl» appare più legato a una formula fissa.

Esempio visivo per Geheimnis
Hehl

Sie machte aus ihrer Ablehnung des Plans keinen Hehl.

Non fece mistero della sua opposizione al piano.

Geheimnis

Sie machte aus ihrer Ablehnung des Plans kein Geheimnis.

Non fece mistero della sua opposizione al piano.

Apri la scheda completa: Geheimnis

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...