Allemand NOM C1 Rang 20302

der Hehl

ne rien cacher à propos de quelque chose

der Hehl

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Hehl, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Hehl vs Geheimnis

secret

Avec Geheimnis (secret), on peut dire de manière générale qu’une information est cachée ou qu’elle ne l’est pas. Hehl (ne rien cacher à propos de quelque chose) s’emploie presque uniquement dans l’expression figée « keinen Hehl aus etwas machen » (ne rien cacher à propos de quelque chose) et met l’accent sur un aveu ouvert. Dans cette expression, les deux mots sont souvent possibles, mais Hehl semble toutefois plus figé.

Exemple visuel pour Geheimnis
Hehl

Sie machte aus ihrer Ablehnung des Plans keinen Hehl.

Elle n’a pas caché son opposition au projet.

Geheimnis

Sie machte aus ihrer Ablehnung des Plans kein Geheimnis.

Elle n’a pas caché son opposition au projet.

Ouvrir la page complète du mot: Geheimnis

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…