Niemiecki RZECZOWNIK C1 Pozycja 20302

der Hehl

nie robić z czegoś tajemnicy

der Hehl

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Hehl, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Hehl vs Geheimnis

tajemnica / sekret

Za pomocą „Geheimnis” (tajemnica) można ogólnie powiedzieć, że informacja jest ukrywana albo nie jest ukrywana. „Hehl” (tajemnica) występuje niemal wyłącznie w stałym wyrażeniu „keinen Hehl aus etwas machen” (nie robić z czegoś tajemnicy) i podkreśla otwarte przyznanie się do czegoś. W tym wyrażeniu oba słowa są często możliwe, ale „Hehl” brzmi bardziej jak element ustalonej konstrukcji.

Przykład wizualny: Geheimnis
Hehl

Sie machte aus ihrer Ablehnung des Plans keinen Hehl.

Nie robiła tajemnicy ze swojej niechęci do planu.

Geheimnis

Sie machte aus ihrer Ablehnung des Plans kein Geheimnis.

Nie robiła tajemnicy ze swojej niechęci do planu.

Otwórz pełną stronę słowa: Geheimnis

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...