
der Herrscher
правитель
Человек, обладающий высшей властью и полномочиями в государстве, например король, император или диктатор.
Ludwig XIV. gilt als Inbegriff des absolutistischen Herrschers.
Людвиг XIV считается воплощением правителя-абсолютиста.
правитель
der Herrscher, die Herrscher
Загружаем сохранённый статус.

правитель
Человек, обладающий высшей властью и полномочиями в государстве, например король, император или диктатор.
Ludwig XIV. gilt als Inbegriff des absolutistischen Herrschers.
Людвиг XIV считается воплощением правителя-абсолютиста.

властелин
В переносном смысле: человек, группа или предмет, которые полностью контролируют определённую область или господствуют в ней.
Dieses Technologieunternehmen ist der unangefochtene Herrscher auf dem Smartphone-Markt.
Эта технологическая компания является бесспорным лидером на рынке смартфонов.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Herrscher |
| Genitiv | des Herrschers |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Herrscher | die Herrscher |
| Akkusativ | den Herrscher | die Herrscher |
| Dativ | dem Herrscher | den Herrschern |
| Genitiv | des Herrschers | der Herrscher |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Der Herrscher» (правитель) — название лица, образованное от глагола «herrschen» (править). Суффикс «-er» обозначает человека, который выполняет действие, выраженное глаголом.
Der König herrschte über ein großes Reich.
Король правил большой империей.
Чтобы назвать территорию или область, которой кто-то управляет, используется предлог «über» (над) с Akkusativ. Можно быть правителем «über» (над) страны, народа или рынка.
Der Pharao war der Herrscher über das alte Ägypten.
Фараон был правителем Древнего Египта.
В историческом или политическом контексте слово «Herrscher» (правитель) часто сочетается с такими прилагательными, как «mächtig» (могущественный), «weise» (мудрый), «grausam» (жестокий) и «absolutistisch» (абсолютистский).
Die Geschichte erzählt von einem weisen und gerechten Herrscher.
В этой истории рассказывается о мудром и справедливом правителе.
Переносное значение часто используется в экономике, спорте и технологиях. Если речь идёт не о стране или народе, обычно имеется в виду это метафорическое значение.
Google ist der unangefochtene Herrscher über den Suchmaschinenmarkt.
Google — бесспорный лидер на рынке поисковых систем.
король
«Ein König» (король) одновременно может быть «ein Herrscher» (правитель). «König» называет конкретный титул правителя в монархии. «Herrscher» — более широкое обозначение человека, обладающего высшей государственной властью, и сильнее подчёркивает его авторитет и осуществление власти.

Als Herrscher entscheidet Alexander über die wichtigsten Fragen des Staates.
Как правитель Александр решает важнейшие вопросы государства.
Nach der Krönung trägt Alexander offiziell den Titel König.
После коронации Александр официально носит титул короля.