
der Herrscher
правитель
Людина, яка має найвищу владу й авторитет у державі, наприклад король, імператор або диктатор.
Ludwig XIV. gilt als Inbegriff des absolutistischen Herrschers.
Людовіка XIV вважають уособленням абсолютистського правителя.
правитель / володар
der Herrscher, die Herrscher
Завантажуємо збережений статус слова.

правитель
Людина, яка має найвищу владу й авторитет у державі, наприклад король, імператор або диктатор.
Ludwig XIV. gilt als Inbegriff des absolutistischen Herrschers.
Людовіка XIV вважають уособленням абсолютистського правителя.

володар
У переносному значенні — людина, група або річ, які повністю контролюють чи панують у певній сфері.
Dieses Technologieunternehmen ist der unangefochtene Herrscher auf dem Smartphone-Markt.
Ця технологічна компанія є беззаперечним володарем ринку смартфонів.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Herrscher |
| Genitiv | des Herrschers |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Herrscher | die Herrscher |
| Akkusativ | den Herrscher | die Herrscher |
| Dativ | dem Herrscher | den Herrschern |
| Genitiv | des Herrschers | der Herrscher |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Der Herrscher» (правитель) — назва особи, утворена від дієслова «herrschen» (правити). Закінчення «-er» позначає особу, яка виконує дію, названу дієсловом.
Der König herrschte über ein großes Reich.
Король правив великою імперією.
Щоб назвати територію або сферу, якою хтось править, уживають прийменник «über» (над, якимось краєм або сферою) з Akkusativ. Можна бути правителем «über» країну, народ або ринок.
Der Pharao war der Herrscher über das alte Ägypten.
Фараон був правителем стародавнього Єгипту.
В історичному або політичному контексті слово «Herrscher» (правитель) часто поєднується з такими прикметниками, як «mächtig» (могутній), «weise» (мудрий), «grausam» (жорстокий) або «absolutistisch» (абсолютистський).
Die Geschichte erzählt von einem weisen und gerechten Herrscher.
Історія розповідає про мудрого й справедливого правителя.
Переносне значення часто вживають у сферах економіки, спорту або технологій. Якщо йдеться не про країну чи народ, зазвичай мається на увазі саме це метафоричне значення.
Google ist der unangefochtene Herrscher über den Suchmaschinenmarkt.
Google є беззаперечним володарем ринку пошукових систем.
король
König (король-монарх) водночас може бути Herrscher (правитель). König називає конкретний титул правителя в монархії. Herrscher — ширше поняття для людини, яка має найвищу державну владу, і сильніше підкреслює її авторитет та здійснення влади.

Als Herrscher entscheidet Alexander über die wichtigsten Fragen des Staates.
Як правитель, Александр вирішує найважливіші питання держави.
Nach der Krönung trägt Alexander offiziell den Titel König.
Після коронації Александр офіційно носить титул короля.