
der Herrscher
władca
Osoba mająca najwyższą władzę i autorytet w państwie, na przykład król, cesarz lub dyktator.
Ludwig XIV. gilt als Inbegriff des absolutistischen Herrschers.
Ludwik XIV uchodzi za uosobienie absolutystycznego władcy.
władca / dominant
der Herrscher, die Herrscher
Wczytuję zapisany stan.

władca
Osoba mająca najwyższą władzę i autorytet w państwie, na przykład król, cesarz lub dyktator.
Ludwig XIV. gilt als Inbegriff des absolutistischen Herrschers.
Ludwik XIV uchodzi za uosobienie absolutystycznego władcy.

dominant
W przenośni: osoba, grupa lub rzecz, która całkowicie kontroluje daną dziedzinę albo w niej dominuje.
Dieses Technologieunternehmen ist der unangefochtene Herrscher auf dem Smartphone-Markt.
Ta firma technologiczna jest niekwestionowanym liderem na rynku smartfonów.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Herrscher |
| Genitiv | des Herrschers |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Herrscher | die Herrscher |
| Akkusativ | den Herrscher | die Herrscher |
| Dativ | dem Herrscher | den Herrschern |
| Genitiv | des Herrschers | der Herrscher |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Der Herrscher” (władca) to określenie osoby utworzone od czasownika „herrschen” (rządzić). Końcówka „-er” oznacza osobę wykonującą czynność wyrażoną przez czasownik.
Der König herrschte über ein großes Reich.
Król władał wielkim królestwem.
Aby wskazać podległe terytorium lub dziedzinę, używa się przyimka „über” (nad) z Akkusativem. Jest się władcą „über” (nad) kraju, narodu lub rynku.
Der Pharao war der Herrscher über das alte Ägypten.
Faraon był władcą starożytnego Egiptu.
W kontekście historycznym lub politycznym słowo „Herrscher” (władca) często łączy się z przymiotnikami „mächtig” (potężny), „weise” (mądry), „grausam” (okrutny) lub „absolutistisch” (absolutystyczny).
Die Geschichte erzählt von einem weisen und gerechten Herrscher.
Historia opowiada o mądrym i sprawiedliwym władcy.
Znaczenie przenośne jest często używane w gospodarce, sporcie lub technologii. Jeśli tekst nie dotyczy kraju ani narodu, zwykle chodzi o to metaforyczne znaczenie.
Google ist der unangefochtene Herrscher über den Suchmaschinenmarkt.
Google jest niekwestionowanym liderem na rynku wyszukiwarek.
król
„Ein König” (król) może być jednocześnie „ein Herrscher” (władca). „König” określa konkretny tytuł władcy w monarchii. „Herrscher” to szersze określenie osoby sprawującej najwyższą władzę w państwie i mocniej podkreśla jej autorytet oraz sprawowanie władzy.

Als Herrscher entscheidet Alexander über die wichtigsten Fragen des Staates.
Jako władca Aleksander decyduje o najważniejszych sprawach państwa.
Nach der Krönung trägt Alexander offiziell den Titel König.
Po koronacji Aleksander oficjalnie nosi tytuł króla.